Le Rôle social et philosophique du Karaghiozis (théâtre d'ombres grec)

The social and philosophical role of karaghiozis (greek shadow theater)

• Auteur / Autrice : Christos Kyriazis
• Direction : Olivier Revault d'Allonnes
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Philosophie
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 1

Mots clés

Mots clés contrôlés

Philosophie

Création (esthétique)

Grèce

Représentations sociales

Karagöz

Résumé

Karaghiozis est le personnage principal du théâtre d'ombres grec. Sous son aspect de victime il est un contestataire de l'ordre établi et un critique des mœurs et des institutions de son époque. Mais il peut aussi prendre une place de pouvoir sans pour autant abandonner son attitude critique même envers sa propre personne. Ce théâtre a servi comme moyen didactique et culturel pour les couches sociales sans scolarité poussée. Il a employé l'improvisation pour créer des ponts entre le répertoire traditionnel et l'actualité du moment de la représentation. Ainsi ce répertoire a été enrichi par des pièces incorporant des évènements de la vie sociale et politique grecque et internationale. C'est pourquoi il est toujours actuel et joue un rôle pédagogique. Au travers d'éléments socio-culturels glanes parmi l'histoire, la langue, la musique (notamment le rebetiko) il fournit une mine des renseignements qui deviennent des enseignements d'ordre philosophique. Le spectateur peut atteindre la ''catharsis'' par le dialogue avec le personnage de karaghiozis derrière l'écran. La vie sociale a été beaucoup influencée par karaghiozis : ses expressions sont devenues courantes, la langue, la littérature, la musique, la danse, les arts plastiques, le théâtre, la satire politique ont puise en lui. L'auteur présente aussi cinq pièces du répertoire de ce théâtre d'ombres et y adjoint le fruit de son expérience en tant que praticien de karaghiozis.

Karaghiozis is the main caracter of the greek shadow theater. As a victim he contests the order and critises the customs and the institutions of his contemporaries. But he can also have an authority without losing his critical eye even towards himself. The greek shadow theater contributed largely to the enrichment of the culture of the social classes with a low knowledge level. Through improvisation the traditional repertory was enlarged incorporating facts of the greek and international current events. Using social and cultural elements taken from history, language, music (especially rebetiko) karaghiozis offers much social information which becomes philosophy and ethics. The ''catharsis'' is attained by the spectator through the dialogue with karaghiozis from the other side of the screen. Social life was very much influenced by karaghiozis; his expressions became well known; language, litterature, music, political satire were inspired by him. The author presents five plays of the repertory of the shadow theater his personnal conclusions as a karaghiozis player.