Thèse soutenue

Le bilinguisme au canada : etude de quelques aspects de l'application des principes de la loi sur les langues officielles

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : GEORGE TOD SLONE
Direction : PAULE PENIGAULT DUHET
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Études nord-américaines
Date : Soutenance en 1987
Etablissement(s) : Nantes

Mots clés

FR

Mots clés libres

Résumé

FR  |  
EN

L'histoire du canada a ete marquee par un certain nombre de crises : les dissensions entre francophones et anglophones ont ete a l'origine de la plupart d'entre elles. La crise la plus recente, celle qui a commence au debut des annees 1960, a provoque une reforme linguistique sur une echelle sans precedent. La loi sur les langues officielles en est resultee. Notre etude traite donc des efforts du gouvernement canadien de transformer les institutions federales en institutions bilingues. Elle comporte essentiellement trois parties : la langue de service, celle de travail et la "pleine participation". Ce sont les trois principes qui definissent l'egalite linguistique, au niveau de l'administration federale. Nous examinons le cadre juridico-historique et le concept de chacun de ces principes, ainsi que les modes structurels que l'on a mis en place pour les realiser. Aussi, nous etudions les notions de l'"offre spontanee", de l'"accueil bilingue", des "districts bilingues", des "regions a demande importante", des "u. T. F. " et des postes "bilingues", entre autres. Par ailleurs, nous discutons du role que le gouvernement central joue dans le domaine de l'education, qui est du ressort des provinces. Nous traitons donc du programme de formation linguistique federal et de l'"option jeunesse", c'est-a-dire de l'enseignement des langues officielles (l'anglais et le francais) aux jeunes canadiens. Enfin, nous avons largement puise nos exemples dans les rapports annuels emis par le commissariat aux langues officielles, organisme parlementaire unique en son genre, qui a la responsabilite d'analyser la reforme linguistique. Nos critiques portent donc sur les analyses de cet organisme, ainsi que sur les realisations du gouvernement federal.