Regard de trois voyageurs etrangers sur l'angleterre au debut du dix-huitieme siecle : muralt, la mottraye, de saussure

The look of three foreign travellers upon england at the beginning of the eighteenth century : muralt, la mottraye, de saussure

• Auteur / Autrice : Nadine Florion
• Direction : Michèle S. Plaisant
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglaises
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Lille 3

Résumé

Au cours du dix-septieme siecle, l'angleterre avait ete eclipsee par la france catholique et absolutiste. Avec la revolution de 1688, qui mit le souverain stuart en fuite et fit du prince d'orange le roi d' angleterre, une reaction patriotique se produisit. Les traites de ryswick et d'utrecht eurent raison des ambitions francaises et l'angleterre put affirmer son identite et jouer un role eminent dans l'europe du dix-huitieme siecle. Pays de refuge pour les protestants, monarchie constitutionnelle et parlementaire, elle devint le symbole de la liberte et du progres, en meme temps qu'elle connaissait un developpement economique considerable et prenait la tete du mouvement scientifique. L'angleterre devint alors un pole d'attraction pour les voyageurs. Trois d'entre eux, deux suisses, beat louis de muralt et cesar de saussure, et un francais, aubry de la mottraye, la decouvrent a cette epoque d'importants changements. Contrairement a leurs predecesseurs, ils entreprennent de decrire le pays visite de facon exhaustive. Au lieu de se contenter de repertorier les monuments et les antiquites, comme le faisaient les recits de voyages traditionnels, ils concentrent leur attention sur les sujets philosophiques, politiques, economiques ou psychologiques. Utilisant soit la forme epistolaire soit celle du journal, ils brossent un tableau detaille de l'angleterre et

During the seventeenth century, england had been overshadowed by catholic and absolutist france. With the revolution of 1688 which caused the stuart sovereign to escape and made the prince of orange king of england, a patriotic reaction took place. The treaties of ryswick and utrecht put an end to french ambitions and england was able to assert its identity and to play an eminent part in eigteenth-century europe. A land of refuge for protestants, a constitutional and parliamentary monarchy, it became the symbol of freedom and progress while it knew a tremendous economic development and took the lead of the scientific movement. England then became a pole of attraction for travellers. Three of them, two swiss men, beat louis de muralt and cesar de saussure, and a frenchman, aubry de la mottraye, discover it at that time of important changes. Contrary to most of their foregoers, they undertake to describe the visited country in a thorough way. Instead of being content with drawing up a catalogue of monuments and antiquities as traditional travel-narratives used to do, they concentrate their attention on philosophical, political, economic or psychological matters. Using either the epistolary or the diary form, they draw a detailed