Recherches sur l'œuvre poétique de Federico García Lorca : tradition populaire et influences savantes

Research on Federici García Lorca's poetical works : popular traditions and scholary influences

• Auteur / Autrice : Joseph Velasco
• Direction : Robert Jammes
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études ibériques
• Date : Soutenance en 1986
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

García Lorca, Federico (1898-1936)

Résumé

Après une introduction visant à situer une œuvre constamment issue d'une réalite humaine que ne peut étouffer la diversité des expériences tentées dans le cadre de la transfiguration littéraire, quatre chapitres sont consacrés à chacun des quatre recueils poétiques qui jalonnent la carrière de Lorca: le ''Libro de poemas'', le ''Poema del cante jondo'', le ''Romancero gitano'' et ''Poeta en Nueva York''. Un cinquième chapitre étudie la poésie au théâtre. Alternant avec ces temps forts, quatre autres chapitres traitent des questions plus générales que la critique a de tout temps soulevées à propos de cette œuvre: les relations de Lorca avec sa génération, celle de 1927, et la place qu'il y occupe; l'influence de Gongora; le problème de la sexualité et, enfin, celui de son engagement humain, social et politique. Le caractère très divers des sujets abordés n'exclut pas l'unité que veut conférer à cet ensemble le double fil conducteur précisé par le sous-titre : tradition populaire orale et écrite, d'une part ; influences culturelles au sens le plus large, de l'autre. Ce qui ne signifie nullement que la thèse soutenue se limite à cette problématique. Chaque chapitre contient, en effet, une étude détaillée des principales pièces du recueil concerné - de toutes pour le ''Romancero gitano'', intégralement analysé sur près de 350 pages -, dans une perspective à la fois chronologique et biographique, c'est-à-dire avec une volonté d'objectivité que s'efforce de mener à bien l'interprétation littérale des textes, toujours et partout placée au premier plan. Terminent ce travail un index bibliographique de plus de 400 titres réellement utilisés et cités dans l'ouvrage, et deux appendices : le premier portant sur le symbole politique abusivement et malhonnêtement attribué à la figure de Lorca par les officiels de l'Espagne franquiste ; le second offrant au lecteur un ensemble d'autographes lorquiens inédits et de documents épistolaires en relation avec les 15 années de recherches auxquelles cette thèse a donné lieu. Est prévu, pour les besoins de la publication, un index des poèmes cités

After an introduction which aims at assigning a place to a work constantly stemming from a human reality which the various experiences attempted by the poet within the framework of literary transmutation were unable to stifle, four chapters are devoted to each of the four collections of poems with which Lorca's career is punctuated: the ''Libro de poemas'', the ''Poema del cante jondo'', the ''Romancero Gitano'' and ''Poeta en Nueva York''. A fifth chapter is devoted to the study of poetry in the plays. Alternating with these various climaxes, four other chapters deal with more general issues that the critics have for ever been bringing up for discussion about his work: Lorca's relationships with his generation, that of 1927 and his place in their midst, Gongora's influence, the problem of sexuality and, lastly, the problem of his human, social and political commitments. The great variety of subjects dealt with in this thesis does not preclude the unity that the two main themes specified by the subtitle intend to bestow on the whole: the oral and written popular tradition, on the one hand; cultural influences in the widest sense of the word, on the other. This does not mean in the least that the thesis upheld is limited to the nature of these problems. Indeed, each chapter contains a circumstantial study of the main poems of the collection concerned, of all the poems in the case of the ''Romancero Gitano'', fully analyzed over nearly 350 pages, from a both chronological and biographical viewpoint, that is to say with a will to remain unbiased; such is the purpose of the literal interpretation of the texts which has, always and everywhere, been uppermost in the author's mind. At the end of this doctoral thesis, the reader will find a bibliographical index comprising over 400 titles actually mentioned in the work and two appendices: in the first one, the author focuses his attention on the political symbol wrongly and dishonestly foisted on Lorca's figure by the officials of Franco's Spain; the second provides the reader with a collection of hi.