Thèse soutenue

Le theatre sentimental francais en espagne (1751-1802)

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : María Jesús García Garrosa
Direction : Pierre Brunel
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Littérature comparée
Date : Soutenance en 1987
Etablissement(s) : Paris 4

Résumé

FR  |  
EN

Le theatre sentimental francais -constitue par la comedie larmoyante creee par nivelle de la chaussee en 1733 et par le drame bourgeois, dont la theorie esthetique est etablie par diderot des 1757- est introduit en espagne sous forme de tra- duction dans la seconde moitie du xviiie siecle. Dans l'esprit des premiers traducteurs, appartenant au mouvement philosophi- que et politique appele ''ilustracion'', se trouvait l'idee de renouveler le theatre espagnol afin d'accorder les formes drama- tiques au nouveau modele social. Des pieces originales en espagnol s'ajoutent a ces traductions, ce qui montre que le theatre sentimental, un genre etranger, s'est parfaitement adapte a la mentalite du public espagnol. Le theatre sentimental, en france et en espagne, est un genre en parfait accord avec l'evolution sociale, politique et litteraire du xviiie siecle. Il est le genre de la bourgeoisie naissante, des philosophes eclaires, de l'honnete homme du siecle des lumieres.