Jucquel Rougeart : œuvres complètes(1578) : édition critique

Jucquel Rougeart complete works (1578) : critical edition

• Auteur / Autrice : Catherine Magnien-Simonin
• Direction : Jacques Bailbé
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1986
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Rougeart, Jucquel (15..-15..)

Résumé

Jucquel Rougeart nait à Audierne, en Basse-Bretagne, en 1558. En 1574, il se rend à Paris, pour y poursuivre ses études au collège de Lisieux. A quelques mois d'intervalle, il publie au cours de l'année 1578 son Curiosolitorum de haereticis triumphus et ses Divers poèmes latins et français. La poésie de cet écolier donne à lire un catholicisme traditionnel, héritier militant des idées de la Saint-Barthélemy, ainsi qu'un sentiment aigu d'appartenance à la nation de Bretagne; elle témoigne aussi de la formation des collégiens d'alors et révèle les ambitions poétiques d'un jeune homme à l'affut de l'actualité et des modes littéraires de son temps. Nous publions les œuvres complètes de Rougeart (avec variantes pour le Triumphus, introduction générale, notices, traduction des poèmes latins, glossaire) à partir des trois exemplaires connus du Triumphus et de l'Unicum des divers poèmes que nous avons retrouvé. Ce sont quelque deux mille vers cinq cents vers français et quatre cents vers latins qui viennent s'ajouter au corpus de la littérature provinciale de la renaissance française.

Jucquel Rougeart was born in Audierne, Brittany, in 1558. He travelled to Paris in 1574, in order to study at Lisieux college. Within few months he published his both works, Curiosolitorum de haereticis triumphus and Divers poèmes latins et français, in 1578. This student's poetry shows us a traditional Catholicism, in direct line with the ideas of Saint-Barthelemy, and an acute feeling for the native country, Brittany. These works give also a good testimony on the scholarship of that time. Finally, Rougeart's poems point out a young man attempting to poetry, concerned with literary news and up-to-date tastes. We edit Rougeart's complete works (with variants for the Triumphus, general introduction, particular presentations, translations of latin poems, glossary) based on all the issues (3) known of Triumphus and on the only issue of the divers poemes, which have been considered as lost until our discovery. With Rougeart's works, 2500 French lines and 400 Latin lines about are added to French provincial poetical thesaurus of XVIth century.