L'expression de la concession en francais des origines a la fin du seizieme siecle

The expression of concession in french from origins to the end ofthe sixteenth century

• Auteur / Autrice : Olivier Soutet
• Direction : Roger Lathuillère
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres
• Date : Soutenance en 1986
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Français (langue)

Propositions concessives

Histoire

Mots clés libres

Linguistique

Résumé

Cette etude, qui s'appuie sur une large diachronie, situe dans ses preliminaires la notion grammaticale de la concession par rapport a la notion rethorique correspondante, puis la definit d'un double point de vue semantique et pragmatique : postulant la permanence de la relation concessive a travers l'histoire, elle en constate l'appauvrissement morphologique, notamment pendant la latinite tardive. Dans sa premiere partie, elle propose une description des principales prepositions concessives, specialement por (pour), qui fait l'objet d'une double approche syntaxique et semantique, mais aussi des signes specifiques : malgre, en despit de, nonobstant, et non contrestant avant d'etudier deux operateurs argumentatifs : meisme et neis. Dans sa deuxieme partie, elle s'attache aux expressions paratactiques de la concession : conjunctivus concessivus, concessives alternatives, avoir beau, connexion, concession adverbiale. La troisieme partie est consacree a la subordination concessive : relative et conjonctive. Du point de vue theorique, cette etude recourt aux concepts de l'analyse semantico-logique et de l'analyse psychomecanique; du point de vue historique, elle fait apparaitre le xiveme siecle comme un sieclecharniere.

This study which is based on a wide diachrony, outlines in its preliminaries the grammatical notion of concession as related to the corresponding notion of rethoric. It then defines this notion taking into consideration two points of view : the semantic and the pragmatic. Postulating the continual of the concessive relation throughout history, it observes its impoverishment especially during the later period of latinity. In its first part, the study offers a description of the main concessive prepositions, particularly of por (pour), which constitutes the object of a close syntactical and semantical analysis. This is followed by a description of specific signs : malgre, en despit de, non obstant and non contrestant - finally , two argumentatives operators, meisme and neis are examined. The second part of the study deals with the paratactical expressions of concession : conjunctivus concessivus, alternative concessives, avoir beau and adverbial concessive relations. The third part establishes a classification of the main patterns of concessive subordination (relative and then conjunctive). In terms of theories, this study resorts to the notions of semantico- logical and psychomecanical analysis; a historical analysis reveals as demonstrated by this study, that