Christian Boitet
Christian Boitet a dirigé les 44 thèses suivantes :
Traitements formels et sémantiques des échanges et des documents textuels liés à des activités collaboratives
par Ruslan Kalitvianski sous la direction de Christian Boitet et de Valérie Bellynck . - Université Grenoble Alpes (ComUE)
Informatique
Soutenue le 20-03-2018
SUFT-1, un système pour aider à comprendre les tweets spontanés multilingues et à commutation de code en langues étrangères : expérimentation et évaluation sur les tweets indiens et japonais
par Ritesh Shah sous la direction de Christian Boitet et de Pushpak Bhattacharyya . - Université Grenoble Alpes (ComUE)
Informatique
Soutenue le 27-10-2017
Modèles et outils pour des bases lexicales "métier" multilingues et contributives de grande taille, utilisables tant en traduction automatique et automatisée que pour des services dictionnairiques variés
par Ying Zhang sous la direction de Christian Boitet , Valérie Bellynck et de Mathieu Mangeot . - Université Grenoble Alpes (ComUE)
Informatique
Soutenue le 28-06-2016
Outils et environnements pour l'amélioration incrémentale, la post-édition contributive et l'évaluation continue de systèmes de TA. Application à la TA français-chinois.
par Lingxiao Wang sous la direction de Christian Boitet et de Valérie Bellynck . - Université Grenoble Alpes (ComUE)
Informatique
Soutenue le 14-12-2015
Représentation des connaissances sémantiques lexicales de la Théorie Sens-Texte : conceptualisation, représentation, et opérationnalisation des définitions lexicographiques
par Maxime Lefrançois sous la direction de Fabien Gandon et de Christian Boitet . - Nice
Informatique
Soutenue le 24-06-2014
Un environnement générique et ouvert pour le traitement des expressions polylexicales : de l'acquisition aux applications
par Carlos Eduardo Ramisch sous la direction de Christian Boitet et de Aline Villavicencio . - Grenoble
Informatique
Soutenue le 11-09-2012
Multilinguisation d'ontologies dans le cadre de la recherche d'information translingue dans des collections d'images accompagnées de textes spontanés
par David Rouquet sous la direction de Christian Boitet et de Valérie Bellynck . - Grenoble
Informatique
Soutenue le 06-04-2012
Vers un plus grand lien entre alignement, segmentation et structure des phrases
par Fabien Cromières sous la direction de Christian Boitet et de Yves Lepage . - Grenoble
Informatique
Soutenue en 2010
Localisation interne et en contexte des logiciels commerciaux et libres
par Amel Fraisse sous la direction de Christian Boitet - Grenoble
Informatique
Soutenue en 2010
Modèle de traduction statistique à fragments enrichi par la syntaxe
par Vassilina Nikoulina sous la direction de Christian Boitet et de Marc Dymetman . - Grenoble
Informatique
Soutenue en 2010
Méthodes et outils pour les problèmes faibles de traduction
par Muhammad Ghulam Abbas Malik sous la direction de Christian Boitet - Grenoble
Informatique
Soutenue en 2010
Utilisation de ressources non conventionnelles et de méthodes contributives pour combler le fossé terminologique entre les langues en développant des "préterminologies" multilingues
par Mohammad Daoud sous la direction de Christian Boitet , Kyō Kageura et de Mathieu Mangeot . - Grenoble
Informatique
Soutenue en 2010
Des sytèmes de TA homogènes aux systèmes de TAO hétérogènes
par Hong-Thai Nguyen sous la direction de Christian Boitet et de Eric Castelli . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2009
Conception et prototypage d'un outil web de médiation et d'aide au dialogue tchaté écrit en langue seconde
par Achille Falaise sous la direction de Christian Boitet et de Hervé Blanchon . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2009
Aides informatisées à la traduction collaborative bénévole sur le Web
par Youcef Bey sous la direction de Christian Boitet et de Kyō Kageura . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2008
Multilinguïsation des systèmes de e-commerce traitant des énoncés spontanés en langue naturelle
par Najeh Hajlaoui sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2008
Modélisation et prototypage d'une méthodologie de génération intégrant les informations pragmatiques, syntaxiques et de contrôle de prosodie
par Wenjie Cao sous la direction de Christian Boitet et de Chengqing Zong . - Grenoble INPG
Interaction, connaissance et inférence
Soutenue en 2007
Méthodes en caractères pour le traitement automatique des langues
par Etienne Denoual sous la direction de Christian Boitet et de Yves Lepage . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2006
Il faut et on peut construire des systèmes de commerce électronique à interface en langue naturelle restreints (et multilingues) en utilisant des méthodes orientées vers les sous-langages et le contenu
par Daoud Maher Daoud sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2006
Vers une meilleure utilisabilité des mémoires de traduction, fondée sur un alignement sous-phrastique
par Christophe Chenon sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2005
Méthode et outils pour la création automatiques et l'évaluation [i. E automatiques] de structures de bases lexicales multilingues (symétriques) à lexies et axies
par Aree Teeraparbseree sous la direction de Christian Boitet et de Gilles Sérasset . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2005
Méthodes et outils pour utilisateurs, développeurs et traducteurs de logiciels en contexte multilingue
par Hung Vo Trung sous la direction de Christian Boitet et de Huy-Khanh Phan . - Grenoble INPG
Informatique. Systèmes et communications
Soutenue en 2004
Création d'analyseurs de dépendance par combinaison d'analyseurs synthaxiques
par Francis Brunet-Manquat sous la direction de Christian Boitet et de Damien Genthial . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2004
La coédition langue-UNL pour partager la révision entre langues d'un document multilingue
par Wang-Ju Tsai sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2004
Méthodes pour informatiser des langues et des groupes de langues "peu dotées"
par Vincent Berment sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2004
De la création de documents normalisés à la normalisation de documents en domaine contraint
par Aurélien Max sous la direction de Christian Boitet et de Marc Dymetman . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2003
Spécification et réalisation d'un formalisme générique pour la segmentation multiple de documents textuels multilingues
par Julien Quint sous la direction de Christian Boitet et de Jean-Pierre Chanod . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2002
Spécification et réalisation d'un formalisme générique pour la segmentation multiple de documents textuels multilingues
par Julien Quint sous la direction de Christian Boitet et de Jean-Pierre Chanod . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2002
Environnements centralisés et distribués pour lexicographes et lexicologues en contexte multilingue
par Mathieu Mangeot sous la direction de Christian Boitet et de Gilles Sérasset . - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2001
Gestion de l'évolution non centralisée de documents parallèles multilingues
par Abdel-Basset Al Assimi sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 2000
Techniques génériques d'accumulation d'ensembles lexicaux à partir de ressources dictionnairiques informatisées multilingues hétérogènes
par Hai Doan Nguyen sous la direction de Christian Boitet - Grenoble INPG
Informatique
Soutenue en 1998
Tela : structures et algorithmes pour la traduction fondée sur la mémoire
par Emmanuel Planas sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1998
Méthodes et algorithmes de représentation et de compression de grands dictionnaires de formes
par Boubaker Meddeb Hamrouni sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1996
Dictionnaires personnels génériques : étude et prototypage
par Wanchai Rivepiboon sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1995
Lidia-1 : une première maquette vers la TA interactive pour tous
par Hervé Blanchon sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1994
Sublim : un systeme universel de bases lexicales multilingues et NADIA : sa specialisation aux bases lexicales interlingues par acceptations
par Gilles Sérasset sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1994
Génie logiciel pour le génie linguiciel
par Mathieu Lafourcade sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1994
Multiprototypage d'un logiciel d'aide à la découverte de connaissances lexicales : cacao, environnement d'apprentissage assisté par ordinateur des caractères chinois
par Georges Fafiotte sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Sciences appliquées
Soutenue en 1994
Transformations de grammaires logiques et réversibilité en traduction automatique
par Marc Dymetman sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1992
Contribution à l'informatique multilingue : extension d'un éditeur de documents structurés
par Huy-Khanh Phan sous la direction de Christian Boitet - Lille 1
Informatique
Soutenue en 1991
TAO vers l'arabe : spécification d'une génération standard de l'arabe ; réalisation d'un prototype anglais-arabe à partir d'un analyseur existant
par Walid Moneimne sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1989
Un système de grammaires correspondancielles d'identification
par Yves Lepage sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1989
Ttedit : un système interactif d'édition et de transformation d'arbres décorés
par Jean-Claude Durand sous la direction de Christian Boitet - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1988
Étude des possibilités d'interaction homme-machine dans un processus de traduction automatique : spécification d'un système d'aide à la rédaction en vue d'une traduction par machine : définition d'un langage de spécification linguistique
par Rémi Zajac sous la direction de Christian Boitet - Grenoble INPG
Informatique
Soutenue en 1986
Christian Boitet a été président de jury des 2 thèses suivantes :
Extraction de corpus parallèle pour la traduction automatique depuis et vers une langue peu dotée
par Thi Ngoc Diep Do sous la direction de Laurent Besacier et de Eric Castelli . - Grenoble
Informatique
Soutenue le 20-12-2011
Vers une adaptation autonome des modèles acoustiques multilingues pour le traitement automatique de la parole
par Sethserey Sam sous la direction de Laurent Besacier et de Eric Castelli . - Grenoble
Informatique
Soutenue le 07-06-2011
Christian Boitet a été rapporteur de la thèse suivante :
Mémoires partagées d’alignements sous-phrastiques bilingues
par Johan Segura sous la direction de Violaine Prince - Montpellier 2
Informatique
Soutenue le 16-11-2012
Christian Boitet a été membre de jury des 4 thèses suivantes :
Excom‑2 : plateforme d’annotation automatique de catégories sémantiques : conception, modélisation et réalisation informatique : applications à la catégorisation des citations en arabe et en français
par Al Moatasem Alrahabi sous la direction de Jean-Pierre Desclès - Paris 4
Informatique linguistique
Soutenue le 29-01-2010
Contribution à la construction d'un système robuste d'analyse du français
par Damien Genthial sous la direction de Jacques Courtin - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1991
Étude d'un analyseur de surface de la langue naturelle : application à l'indexation automatique de textes
par Patrick Palmer sous la direction de Yves Chiaramella - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1990
Contribution à l'étude du traitement des erreurs au niveau lexico-syntaxique dans un texte écrit en français
par Vera Lúcia Strube de Lima sous la direction de Jacques Courtin - Université Joseph Fourier (Grenoble ; 1971-2015)
Informatique
Soutenue en 1990
