Sylviane Cardey-Greenfield
Sylviane Cardey-Greenfield a rédigé la thèse suivante :
Traitement algorithmique de la grammaire normative du français pour une utilisation automatique et didactique
par Sylviane Cardey-Greenfield sous la direction de Yves Gentilhomme - Besançon
Linguistique
Soutenue en 1987
Sylviane Cardey-Greenfield a dirigé les 35 thèses suivantes :
Système de traduction automatique français-chinois dans le domaine de la sécurité globale
par Gan Jin sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Traitement automatique des langues
Soutenue le 19-02-2015
Langage contrôlé pour la spécification des règles métier dans le contexte de la modélisation des systèmes d'information
par Paul Brillant Feuto Njonko sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Traitement automatique des langues
Soutenue le 25-11-2014
Controlled language for Thai software requirements specification
par Kanjana Thongglin sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Traitement automatique des langues
Soutenue le 07-06-2014
Interrogation des sources de données hétérogènes : une approche pour l'analyse des requêtes
par Ibrahim Soumana sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue le 07-06-2014
Machine translation of proper names from english and french into vietnamese : an error analysis and some proposed solutions
par Thao Phan Thi Thanh sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield , Lê An Hà et de Izabella Thomas . - Besançon
Sciences du langage
Soutenue le 11-03-2014
Étude comparative des structures et des systèmes verbaux du français et du malais
par Mohd Nor Azan Bin Abdullah sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue le 01-07-2013
Vers un prototype de traduction automatique contrôlée français/arabe appliquée aux domaines à sécurité critique
par Mohand Beddar sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue le 30-04-2013
Analyse linguistique et formalisation pour le traitement automatique de la paraphrase
par Wannachai Kampeera sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Traitement automatique des langues
Soutenue le 29-04-2013
Analyse lexicale, morphologique et syntaxique du Thaï en vue de la traduction automatique appliquée au domaine de l'administration publique
par Raksi Kiattibutra-Anantalapochai sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue le 13-09-2011
Analyse syntaxique comparée du persan et du français : vers un modèle de traduction non ambigüe et une langue controlée.
par Navid Atar Sharghi sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue le 13-09-2011
Conception d'une langue contrôlée généralisante (application aux domaines de la santé, sécurité civile) : établissement de normes de contrôle pour la création de protocoles de sécurité pour assurer compréhensibilité et traductibilité
par Julie Renahy sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Traitement automatique des langues
Soutenue en 2010
Du Data mining au Sense mining : modèle pour une analyse de la langue arabe, et ses représentations formelles en vue d'une application à des données demandant une haute sécurité
par Ziad Mikati sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Traitement automatique des langues
Soutenue en 2010
Théorie systémique et microsystèmes linguistiques : vers une modélisation de règles en vue d'applications au français et à l'arabe
par Mohammed Alzahrani sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Traitement automatique des langues
Soutenue en 2010
Le malais : études en diachronie et représentation formelle
par Mohd Saupi Hj Md sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 2009
Français littéraire et français fondamental, une étude lexicale : Proposition d’une approche pédagogique et méthodologique de l’enseignement du français avec des moyens modernes
par Yves Bordet sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Linguistiques, phone
Soutenue en 2009
Les ambiguïtés de la langue arabe
par Joseph-Gabriel Baudouin sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 2008
Vers un modèle de dictionnaire pour le traitement de divergences de traduction français-espagnol-français : application au domaine du tourisme
par Rosita Chan Ng sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 2007
Vers une classification des emplois des structures de la langue française contenant un infinitif en vue de leur traduction en langue polonaise
par Gabriel Sekunda sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 2007
Vers une analyse micro-systémique en vue d'une traduction automatique thaï-français : application aux verbes sériels
par Sombat Khruathong sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 2007
Le Traitement des unités lexicales polysémiques (l'adjectif et le verbe) : vers un système de traduction automatique
par Eun Soon You sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Traitement automatique des langues
Soutenue en 2007
Termes de la mythologie : évolution de sens et de forme en diachronie
par Thierry Lecolinet sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 2007
Une normalisation de l'emploi de la majuscule et sa représentation formelle pour un système de vérification automatique des majuscules dans un texte
par Mounira Bioud sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 2006
Traduction automatique : divergences de traduction entre le japonais et le français
par Kyoko Kuroda sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Linguistique et informatique
Soutenue en 2006
Conception d'une langue contrôlée pour un système de traduction automatique de protocoles médicaux : applications aux domaines de l'échinococcose et au clonage moléculaire
par Xiaohong Wu sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Science du langage. Linguistique et informatique
Soutenue en 2006
Vers une reconnaissance des composés, pour une désambiguïsation automatique : composés à trois, quatre, cinq et six éléments
par Adnane Echchourafi sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Traitement automatique des langues
Soutenue en 2006
Analyse pour un système d'étiquetage morphologique et de désambigui͏̈sation morphosyntaxique : LABELGRAM Español
par Héléna Morgadinho sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Didactique et sémiotique. Traitement automatique des langues
Soutenue en 2004
Vers une traduction automatique des expressions figées françaises en chinois : la traduction canonique
par Hsiang-I Lin sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Didactique et sémiotique
Soutenue en 2004
Caractéristiques typologiques des néologismes dans le français contemporain : aspects linguistiques et sociolinguistiques
par Igor Skouratov sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Lexicologie
Soutenue en 2004
Vers un système de traduction des expressions polysémiques : le système S.T.E.P. : modèle français [vers] italien, anglais
par Dalila Limame sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Didactique et sémiotique
Soutenue en 2002
Vers un modèle d'interprétation du groupe Adjectif Nom/Nom Adjectif en vue de la traduction automatique : application du français vers le polonais
par Izabella Thomas sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Didactique et sémiotique
Soutenue en 2002
Meta modèle sémantique et noyau informatique pour l'interrogation multilingue des bases de données en langue naturelle (théorie et application)
par Walid El Abed sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield et de Peter Greenfield . - Besançon
Sciences du langage. Didactique et sémiotique
Soutenue en 2001
Proposition d'un modèle linguistique pour la résolution d'anaphores en vue du traitement automatique des langues
par Frédérique Depain-Delmotte sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage. Didactique et sémiotique
Soutenue en 2000
Comprehension automatique de phrases interrogatives francaises et chinoises : application dans le cadre de l'interrogation de bases de donnees
par HUI LAN CHAO sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Linguistique
Soutenue en 1998
Dictionnaire et grammaire pour le traitement automatique des ambiguites morphologiques des mots simples en francais
par ZAHRA EL HAROUCHY sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Linguistique
Soutenue en 1997
Traitement informatique des signes diacritiques : pour une application automatique et didactique
par Bilal Al-Shafi sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 1996
Sylviane Cardey-Greenfield a été président de jury de la thèse suivante :
Ontologie de l’incertitude et annotation sémantique d’un corpus autour du changement climatique
par François-Claude Rey sous la direction de Iana Atanassova et de Marc Bertin . - Bourgogne Franche-Comté
Sciences du langage
Soutenue le 20-05-2022
Sylviane Cardey-Greenfield a été membre de jury de la thèse suivante :
Analyse des éléments rythmiques de base de l'arabe marocain
par Abderrahim Amrani sous la direction de Élisabeth Lhote - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 1997
