Yinde Zhang
Yinde Zhang a rédigé la thèse suivante :
L'espace dans une vie de maupassant
par Yinde Zhang sous la direction de Roger Fayolle - Paris 3
Littérature française
Soutenue en 1986
Yinde Zhang dirige actuellement les 7 thèses suivantes :
La transmission du romantisme occidental et ses manifestations dans les œuvres de Yu Dafu : étude comparatiste
par Céline Te Hui Li sous la direction de Françoise Lavocat et de Yinde Zhang . - Paris 3
Littératures et civilisations comparées
En préparation depuis le 09-11-2016
Traduction et réception en France des romans contemporains shanghaïens (1979-2009) : enjeux et défis pour l'internationalisation de la littérature chinoise chinoise
par Lanxue Li sous la direction de Yinde Zhang et de Xiaoi Yuan . - Paris 3
Littératures et civilisations comparées
En préparation depuis le 11-10-2016
Prose Classique Chinoise en France : traduction, réception et critique (1919-2019)
par Duo Tang sous la direction de Yinde Zhang et de Xiaoi Yuan . - Paris 3
Littérature générale et comparée
Soutenue le 11-12-2020
Le Xiyou ji et ses simulacres. Histoire des réceptions et adaptations d'un roman classique en Chine et en Occident (1592-2001)
par Hanlai Wu sous la direction de Claudine Le Blanc et de Yinde Zhang . - Paris 3
Littératures et civilisations comparées
Soutenue le 22-04-2020
La sinologie française et la traduction des classiques chinois : littérature, histoire, philosophie (1945-2015)
par Qiaodi Huang sous la direction de Yinde Zhang et de Jun Xu . - Paris 3
Littératures et civilisations comparées
En préparation depuis le 23-11-2015
Crise et reconstruction identitaire dans les récits fictionnels de Marie Darrieussecq et Huang Biyun
par Yunzhi Wang sous la direction de Yinde Zhang et de Philippe Daros . - Paris 3
Littératures et civilisations comparées
En préparation depuis le 07-10-2015
L'art romanesque de shen congwen : sous la double influence de l'art chinois traditionnel et du recit occidental
par Sifan Begot (Mei) sous la direction de François Lecercle et de Yinde Zhang . - Sorbonne université
Littératures et civilisations comparées
En préparation depuis le 09-07-2010
Yinde Zhang a dirigé les 10 thèses suivantes :
Le théâtre français en Chine contemporaine (1978-2014)
par Jing Wang sous la direction de Christine Hamon-Siréjols et de Yinde Zhang . - Sorbonne Paris Cité
Études théâtrales
Soutenue le 11-12-2018
Writing Memory : global Chinese Literature in Polyglossia
par Martina Codeluppi sous la direction de Yinde Zhang et de Nicoletta Pesaro . - Sorbonne Paris Cité
Littérature générale et comparée
Soutenue le 06-07-2018
La quête spirituelle dans l’œuvre romanesque de François Cheng
par Antoine Decossas sous la direction de Christine Dupouy et de Yinde Zhang . - Tours
Lettres Modernes
Soutenue le 30-01-2017
Le récit spéculaire chez Michel Butor et chez Ma Yuan
par Miao Zhang sous la direction de Yinde Zhang et de De Ming Cao . - Sorbonne Paris Cité
Littérature générale et comparée
Soutenue le 15-12-2016
La réception de Mo Yan en France : traduction, diffusion, critique (1988-2014)
par Jing Yin sous la direction de Yinde Zhang - Sorbonne Paris Cité
Littérature générale et comparée
Soutenue le 04-11-2016
La poétique de la dérive dans la littérature contemporaine (Laurent Mauvignier, Lin Bai, Imre Kertész)
par Fanny Fontaine sous la direction de Yinde Zhang - Sorbonne Paris Cité
Littérature générale et comparée
Soutenue le 14-12-2015
Rencontre interculturelle dans le roman franco-chinois. Invitation au voyage d'un genre émergent
par Lena Bisinger sous la direction de Yinde Zhang et de Angelica Rieger . - Sorbonne Paris Cité
Littérature générale et comparée
Soutenue le 18-11-2015
Imaginaires de l'immense : Représentation des océans et du lointain à l'époque des grandes navigations chinoises et européennes
par Xi Qiao sous la direction de Bertrand Westphal et de Yinde Zhang . - Limoges
Litterature generale et comparee
Soutenue le 03-07-2015
L'Union Européenne et la Chine : visions géopolitiques concurrentes d'un monde globalisé
par Katja Banik sous la direction de Xavier Richet et de Yinde Zhang . - Paris 3
Etudes européennes et relations internationales
Soutenue le 15-04-2013
Écrivains chinois d'expression française. Typologie d'un champ littéraire transculturel
par Sophie Croiset sous la direction de Yinde Zhang et de Laurence Rosier . - Paris 3
Littérature générale et comparée
Soutenue le 29-05-2012
Yinde Zhang a été président de jury des 5 thèses suivantes :
Les avatars de l'auteur dans l'oeuvre de Mo Yan
par François Dubois sous la direction de Noël Dutrait - Aix-Marseille
Langue et littérature chinoises
Soutenue le 01-12-2017
Romans de la quête multiple : "La montagne de l'âme" (Gao Xingjian) et "Sur la route" (Jack Kerouac)
par Xiaoxiao Shi sous la direction de Guy Larroux - Toulouse 2
Lettres modernes
Soutenue le 03-02-2017
La réception des oeuvres de quatre écrivains chinois exilés en France : François Cheng, Gao Xingjian, Dai Sijie et Shan Sa
par Yingzhou Guo-Foulon sous la direction de Noël Dutrait - Aix-Marseille
Langue et littérature chinoises
Soutenue le 02-12-2016
Les traductions françaises du Jingu qiguan et leurs influences sur la création littéraire en France (1735-1996)
par Chunli Huang sous la direction de Noël Dutrait et de Inès Oseki-Dépré . - Aix-Marseille
Littérature générale et comparée
Soutenue le 27-11-2015
L’influence de Baudelaire sur la poésie chinoise souterraine au temps de la Révolution culturelle
par Yuping Yang sous la direction de Stéphane Michaud - Paris 3
Littérature générale et comparée
Soutenue le 20-10-2011
Yinde Zhang a été rapporteur des 3 thèses suivantes :
La traduction de la littérature chinoise contemporaine en France (1981-2012) : état des lieux, stratégies de traduction, problèmes et réflexions
par Yinghua Meng (Hou) sous la direction de Noël Dutrait - Aix-Marseille
Langue et littérature chinoises
Soutenue le 02-12-2017
Romans de la quête multiple : "La montagne de l'âme" (Gao Xingjian) et "Sur la route" (Jack Kerouac)
par Xiaoxiao Shi sous la direction de Guy Larroux - Toulouse 2
Lettres modernes
Soutenue le 03-02-2017
Jinsuo ji (La Cangue d’or) et ses métamorphoses : réécriture, auto-traduction/écriture bilingue et adaptation d’Eileen Chang (1920-1995)
par Tan-Ying Chou sous la direction de Isabelle Rabut - Paris, INALCO
Littératures et civilisations
Soutenue le 26-09-2014
Yinde Zhang a été membre de jury des 4 thèses suivantes :
Par-delà les sentiments : l'oeuvre de Han Dong 韩 东, une écriture de la Chine contemporaine
par Sophie Coursault sous la direction de Isabelle Rabut - Sorbonne Paris Cité
Littératures et civilisations
Soutenue le 09-02-2018
Le "tact" du polémiste : du local au mondial, trois œuvres de polémistes au début du XXe siècle (Charles Péguy, Karl Kraus, Lu Xun)
par Céline Barral sous la direction de Catherine Coquio - Paris 8
Litterature generale et comparee
Soutenue le 02-11-2015
Arts plastiques et approches interculturelles dans l'enseignement du français langue étrangère en Chine aujourd'hui
par Yinghong Guo sous la direction de Emmanuel Fraisse - Paris 3
Didactique des langues et des cultures
Soutenue le 25-06-2013
Pierre Ryckmans (alias Simon Leys, né en 1935) : mise en perspective disciplinaire et apport méthodologique en histoire de l’art et sinologie
par Nicolas Idier sous la direction de Flora Blanchon - Paris 4
Histoire de l'art
Soutenue le 10-12-2011
