John Humbley
John Humbley a rédigé la thèse suivante :
L'intégration de l'anglicisme contemporain : étude comparative des emprunts lexicaux faits à l'anglais depuis 1945 en français, en allemand et en danois, reflétés dans les dictionnaires
par John Humbley sous la direction de Bernard Quemada - Paris 13
Lettres
Soutenue en 1990
John Humbley a dirigé les 16 thèses suivantes :
Les textes procéduraux en anglais : création d'une échelle de prototypicalité
par Margaux Coutherut sous la direction de John Humbley - Sorbonne Paris Cité
Sciences du langage - linguistique. Linguistique anglaise
Soutenue le 28-11-2016
Les droits de l'homme en turc : aménagement ou développement spontané?
par Deniz Koçak sous la direction de John Humbley - Paris 7
Linguistique théorique, formelle et automatique
Soutenue en 2014
Emprunts et alternance codique dans la presse marocaine d'expression française
par Najet Boutmgharine sous la direction de John Humbley - Paris 7
Linguistique théorique, formelle et automatique
Soutenue en 2014
Dynamique de la langue et de la terminologie dans le domaine du nucléaire
par Marie Calberg sous la direction de John Humbley et de Danielle Candel . - Paris 7
Linguistique théorique, descriptive et automatique
Soutenue en 2012
Noms propres et anaphores nominales en anglais et en français : étude comparée des chaînes de référence
par Emmanuel Baumer sous la direction de John Humbley - Paris 7
Linguistique anglaise
Soutenue en 2012
Indétermination terminologique et multidimensionnalité dans le domaine de la chimie organique : analyse à partir d'un corpus spécialisé de langue anglaise
par Sandrine Peraldi sous la direction de John Humbley - Paris 7
Linguistique théorique, descriptive et automatique
Soutenue en 2011
La dimension interculturelle dans les dictionnaires bilingues italien-français
par Giovanni Luca Tallarico sous la direction de John Humbley et de Enrica Galazzi . - Paris 7
Linguistique théorique, descriptive et automatique
Soutenue en 2011
Caractérisation de l'anglais des droits de l'homme en tant que langage de spécialiste : un essai de méthodologie terminologique
par Elsa Pic sous la direction de John Humbley - Paris 7
Linguistique théorique, descriptive et automatique
Soutenue en 2007
L'interprétation langue générale-langue spécialisée dans le discours d'internet
par Ludmila Ungureanu sous la direction de John Humbley et de Nina Zgardan . - Paris 13
Sciences du langage
Soutenue en 2003
Adéquation de l'approche terminologique à la spécificité d'un secteur multidisciplinaire d'activités
par Romaine Deschamps sous la direction de John Humbley - Paris 13
Sciences du langage
Soutenue en 2002
Pour une lexicologie du nom propre
par Jean-Louis Vaxelaire sous la direction de John Humbley - Paris 7
Lettres, sciences humaines et sociales
Soutenue en 2001
Elaboration sur support informatique d'un dictionnaire de vulgarisation en gynécologie-obstétrique
par Saliha Tebboune sous la direction de John Humbley - Paris 13
Sciences du langage
Soutenue en 1999
La terminologie en entreprise : formes d'une singularité lexicale
par Dardo Mario De Vecchi sous la direction de John Humbley - Paris 13
Sciences du langage
Soutenue en 1999
La relation concept-objet autour des définitions de termes : définitions de termes français-anglais
par Skora Setti sous la direction de John Humbley - Paris 13
Lettres
Soutenue en 1998
Une place pour la métaphore dans la théorie de la terminologie : les télécommunications en anglais et en français
par Kathryn English sous la direction de John Humbley - Paris 13
Lettres
Soutenue en 1997
La dynamique créatrice du lexique identitaire des francophones en Amérique du Nord
par Paul Wijnands sous la direction de John Humbley - Paris 13
Lettres
Soutenue en 1997
John Humbley a été président de jury des 6 thèses suivantes :
Pour une approche discursive de la terminologie européenne et nationale, en français et en espagnol, des textes non contraignants sur les politiques sécuritaires (2001-2018)
par Francesca Bisiani sous la direction de Nicolas Froeliger , Helena Lozano Miralles et de Rachele Raus . - Université Paris Cité
Sciences du langage - linguistique. Terminologie, analyse du discours
Soutenue le 18-07-2020
Un cas de résurgence terminologique : la terminologie musicale en usage en France et en Angleterre à la seconde moitié du XVIIe siècle
par Delphine-Anne Rousseau sous la direction de François Maniez - Lyon
Lexicologie et terminologie multilingues
Soutenue le 15-11-2019
Terminologie et discours au sein d'une filière viti-vinicole : le cas des Crémants de Bourgogne
par Mariele Mancebo Garcia sous la direction de Laurent Gautier , Leda Maria Alves et de Yves Le Fur . - Bourgogne Franche-Comté
Sciences du langage
Soutenue le 04-10-2019
Une contribution à l'amélioration des ressources terminographiques : étude terminologique fondée sur un corpus de textes de spécialité du domaine du droit de l'internet
par Aleksandra Liczner sous la direction de François Maniez - Lyon
Langues et litteratures etrangeres
Soutenue le 28-09-2016
Contribution à l’analyse du milieu spécialisé des entreprises du risque technologique à travers leur discours : le cas du pétrole et des biotechnologies agricoles aux États-Unis
par Fanny Domenec sous la direction de Catherine Resche - Paris 4
Anglais de spécialité
Soutenue le 14-11-2013
Le discours juridique en russe et en français : une approche typologique
par Kira Peshkov (Sapojnikova) sous la direction de Charles Zaremba - Aix-Marseille
Etudes slaves
Soutenue le 27-11-2012
John Humbley a été rapporteur des 12 thèses suivantes :
"Sommes-nous réellement envahis par les anglicismes ?" Anglicismes et unilinguisme : analyse lexicologique et évaluation de l'efficacité des dispositifs d’enrichissement de la langue française
par Léopold Julia sous la direction de Carmen Alén Garabato - Montpellier 3
Sciences du langage
Soutenue le 14-06-2023
Multilingual study of chemistry lexicon at the interface of terminology and general language
par Polina Mikhel sous la direction de Alain Polguère et de Francesca Ingrosso . - Université de Lorraine
Sciences du langage
Soutenue le 16-12-2022
L'évolution de la terminologie chinoise sous l'influence de l'anglais et du français, appliquée au domaine du vin
par Meng Pan sous la direction de François Maniez et de Pascaline Dury . - Lyon 2
Lexicologie et terminologie multilingues. Traduction
Soutenue le 07-11-2022
La traduction de la législation italienne antimafia à l’épreuve de l’intraduisibilité
par Bérengère Denizeau sous la direction de Fayza El Qasem et de Deborah Puccio-Den . - Paris 3
Traductologie
Soutenue le 07-07-2022
Equivalence in biodynamic osteopathic terminology translation in English, French, Italian, Latvian and Russian
par Irina Kalinina sous la direction de François Maniez et de Andrejs Veisbergs . - Lyon
Langues et littératures étrangères
Soutenue le 19-03-2021
L'analyse du sens des phraséologismes dans le discours juridique. : étude terminologique trilingue (français, anglais, arabe)
par Soufiane Fadel sous la direction de Bruno Paoli - Lyon
Sciences du langage
Soutenue le 14-01-2021
Terminologie et discours au sein d'une filière viti-vinicole : le cas des Crémants de Bourgogne
par Mariele Mancebo Garcia sous la direction de Laurent Gautier , Leda Maria Alves et de Yves Le Fur . - Bourgogne Franche-Comté
Sciences du langage
Soutenue le 04-10-2019
Recommandations et implantation : le cas des termes des sciences et techniques spatiales
par Adam Renwick sous la direction de Jean Soubrier - Lyon
Langues et linguistiques
Soutenue le 01-06-2018
La contribution de la traduction à l'expansion lexicale du sesotho
par Mosisili Sebotsa sous la direction de Pierre Arnaud - Lyon
Sciences du langage
Soutenue le 22-11-2016
Business Deutsch : intégration discursive des anglicismes économiques et commerciaux. Une étude du magazine allemand Capital
par Marie-Laure Guy sous la direction de Martine Dalmas - Paris 4
Sciences du langage
Soutenue le 08-12-2012
Le discours juridique en russe et en français : une approche typologique
par Kira Peshkov (Sapojnikova) sous la direction de Charles Zaremba - Aix-Marseille
Etudes slaves
Soutenue le 27-11-2012
Organisation thématique et qualité textuelle une analyse des difficultés rencontrées par des éleves ingénieurs francophones lorsqu'ils rédigent en anglais
par Shirley Carter-Thomas sous la direction de Jocelyne Fernandez-Vest - Paris 5
Linguistique
Soutenue en 1998
John Humbley a été membre de jury des 5 thèses suivantes :
La dynamique de la terminologie touristique : Etude terminologique et sémantique trilingue en vue de l'élaboration d'un dictionnaire spécialisé du tourisme (français, anglais, arabe)
par Hamzeh Hammouri sous la direction de Bruno Paoli - Lyon
Terminologie
Soutenue le 17-09-2020
Identification de facteurs d'intégration quantitatifs et qualitatifs des néologismes à la langue spécialisée médicale : une analyse sur corpus diachronique entre 2007 et 2015
par Coralie Schneider sous la direction de Natalie Kübler et de Rosa Estopà . - Université Paris Cité
Sciences du langage - linguistique. Linguistique appliquée
Soutenue le 17-04-2020
Variation terminologique en francophonie. Élaboration d’un modèle d’analyse des facteurs d’implantation terminologique
par Minchai Kim sous la direction de André Thibault - Paris 4
Langue française
Soutenue le 02-12-2017
Etude comparative des terminologies juridiques française et roumaine. Elaboration d'un dictionnaire bilingue du droit des contrats de commerce international
par Adriana Sferle sous la direction de Armelle Le Bars-Poupet - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 20-06-2009
La formation des néologismes dans la littérature de science-fiction d'expression anglaise contemporaine
par Philippe Gindre sous la direction de Jean Tournier - Besançon
Sciences du langage
Soutenue en 1999
