Adapter les féminismes ? La relation entre littérature et cinémas des Afriques au prisme du genre

par Sandra Kirollos

Projet de thèse en Langue et Littérature Françaises

Sous la direction de Yolaine Parisot.

Thèses en préparation à Paris Est , dans le cadre de CS - Cultures et Sociétés , en partenariat avec LIS - Lettres Idées Savoirs (laboratoire) depuis le 18-11-2017 .


  • Résumé

    Dans ce projet, nous nous proposons de nous intéresser au féminisme dans la littérature et le cinéma en Afrique, par rapport à l'influence des mouvements féministes occidentaux. Ce projet est d'articuler la question de l'adaptation littéraire au cinéma à celle du féminisme et de sonder les manifestations d'un dialogue entre les mouvements féministes aux Etats-Unis, en France, et aux pays africains. La problématique concerne l'image des personnages féminins et personnages qui appartiennent à la communauté de LGBTQ dans les adaptations littéraires dans les cinémas africains en parallèle avec les mouvements féministes. La question centrale de ce projet est : comment les auteur-e-s et les réalisa-teurs / -trices de chaque pays exploitent les notions de « Female agency » et d'« empowerment » dans des œuvres représentatives des mouvements féministes au XXe siècle ?

  • Titre traduit

    Adapting Feminisms? The relationship between Literature and Cinemas of Africa in the Prisme of Gender


  • Résumé

    This project addresses the issue Feminism in African literature and cinema with the focus on the influence of western feminism. This project articulates the question of literary adaption in cinema to that of feminism and to probe the manifestations of a dialogue between feminist movements in the United States, France, and African countries. The issue concerns the image of female characters and characters belonging to the LGBTQ community in literary adaptations in African cinemas in parallel with feminist movements. The central question of this project is: how do the writers and directors of each country exploit the notions of 'female agency' and 'empowerment' in representative works of feminist movements in the 20th century?