Analyse sémantique de la prosodie imitative

Semantic Analysis of Imitative Prosody

• Auteur / Autrice : Antoine Tholly
• Direction : Olivier Soutet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue française
• Date : Soutenance le 15/12/2022
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Concepts et langages (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Sens, texte, informatique, histoire (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Philippe Monneret
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Anne-Catherine Simon
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Gaëlle Ferré, Salah Mejri

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sémantique

Français (langue)

Son -- Aspect symbolique

Prosodie (linguistique)

Mots clés libres

Prosodie

Sémantique

Sémantique interprétative

Iconicité

Symbolisme sonore

Sémiotique

Poésie

Théâtre

Prosody

Semantics

Interpretative semantics

Iconicity

Sound symbolism

Semiotics

Poetry

Performance studies

Résumé

Analyse sémantique de la prosodie imitative procède à la description de relations d'isotopie entre la chaîne verbale et la chaîne prosodique. Cette notion d'origine structurale, développée par la sémantique interprétative de Rastier, permet de rendre compte des identités partielles de signes sur la chaîne d'énoncé, en vue de former la cohésion de celui-ci. Elle utilise la notion de trait sémantique, qui sert également à la constitution des paradigmes. La fonction d'imitation, marginale par rapport aux fonctions prosodiques grammaticales ou affectives, possède néanmoins un intérêt heuristique, dans la mesure où elle réinvestit ces dernières fonctions lors de sa relation d'isotopie avec le contenu verbal imité. Ce cadre particulier permet ainsi de problématiser dans le champ prosodique des notions classiques de la linguistique générale, telles que la polysémie, les amalgames, la connotation, les variantes, et plus généralement la différenciation syntagmatique et paradigmatique, en débordant sur la sémiotique. Nous traitons également, dans ce cadre d'iconicité (et d'indexicalité), de la motivation diachronique et synchronique des signes prosodiques. Pour l'aspect moins théorique de cette thèse, mais adossés à nos formalisations, nous analysons environ 200 exemples d'imitation prosodique de textes poétiques par des comédiens professionnels. Nous les avons classés en 30 valeurs imitatives spécifiques, elles-mêmes classées en 10 domaines de symbolisme sonore : mouvement, force, quantité, taille, sonorité, présence, résistance, position spatiale, temporalité et valence. Nous procédons alors à quelques descriptions stylistiques.

Semantic Analysis of Imitative Prosody proceeds to the description of isotopic relations between the verbal chain and the prosodic chain. This notion of structural origin, developed by Rastier's interpretative semantics, accounts for the partial identities of signs in the textual chain, in order to form the cohesion of the latter. It uses the notion of semantic feature, which is also employed for the constitution of paradigms. The imitative function, marginal compared to the grammatical or affective prosodic functions, is nevertheless of heuristic interest, insofar as it reinvests the latter functions in the context of its isotopic relationship with the imitated verbal content. This particular framework allows us to problematize in the prosodic field classical notions of general linguistics, such as polysemy, amalgams, connotation, variants, and more generally syntagmatic and paradigmatic differentiation (with extension in the field of semiotics). Within this framework of iconicity (and indexicality), we also address the diachronic and synchronic motivation of prosodic signs. For the less theoretical aspect of this thesis, but based on our formalizations, we analyze about 200 examples of prosodic imitation of poetic texts by professional actors. We have classified them into 30 specific imitative values, themselves classified into 10 domains of sound symbolism: movement, force, quantity, size, sonority, presence, resistance, spatial position, temporality and valence. We then proceed to some stylistic descriptions.