La modélisation dynamique de la trajectoire vélo-pharyngée dans les diphtongues nasales du Portugais Brésilien.

A modelização dinâmica da trajetória velofaríngea nos ditongos nasais do português brasileiro.

Dynamic modeling of the velopharyngeal trajectory in Brazilian Portuguese nasal diphthongs.

• Auteur / Autrice : Rita de Cassia Demasi
• Direction : Didier Demolin
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Phonétique, phonologie et sciences de la parole
• Date : Inscription en doctorat le 26/10/2012; Soutenance le 24/04/2023
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences du langage (Paris ; 2019-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire de phonétique et phonologie (Paris)

Mots clés

Mots clés libres

Portugais Brésilien

Diphtongaison nasale

Phonétique et Phonologie Expérimentale

Português Brasileiro

Ditongação Nasal

Fonética e Fonologia Experimental

Brazilian Portuguese

Nasal Diphthongization

Experimental Phonetics and Phonology

Résumé

L'objectif de cette recherche doctorale est de comprendre, d'in point de qu'expérimental, les caractéristiques de la production de la diphtongue nasale postérieure et de la voyelle antérieure nasale en portugais brésilien à l'aide d'analyses phonétiques et phonologiques. La nasalisation de la voix est affectée par un processus phonetique appelé diphtongaison nasale. Ce processus allophonique est un phénomène qui modifie la qualité des voyelles et des diphtongues nasales. Pour démontrer ce phénomène, nous comparerons la prononciation de la diphtongue « ão » [ãw̃] et de phone équivalent oral « au » [aw]. De même manière, nous comparerons la production de la voyelle nasale diphtonguée / ẽ /, produite comme [ẽj̃], avec la production de la diphtongue orale [ej]. Nous avons créé un corpus de 20 mots répétés trois fois par des locuteurs natifs du dialecte de São Paulo. Pour présenter les caractéristiques générales de la production de la voyelle nasale et de la diphtongue nasale et leurs mécanismes articulatoires, nous avons construit des études aérodynamiques, d'imagerie et articulatoires. Cette étude comprend une étude aérodynamique (pneumotachographe), une étude d'électro-articulographe 2D (articulographe électromagnétique sagittal médian) et une étude de fibroscope nasal. Les résultats généraux suggèrent que la diphtongaison nasale est un phénomène consonantique coarticulatoire d'assimilation gestuelle. Ceci est interprété comme une occurrence des consonnes nasales non spécifiées, appelées de semi-voyelles/semi-consonnes nasales, résultant du contexte de l'émergence d'appendices nasaux. Ce processus altère la qualité de la résonance en raison de l'influence des mouvements de la langue associés à la descente et à la fermeture du vélum. Ainsi, la synchronisation des mouvements de la langue avec celui du voile du palais, se traduisent par des semi-voyelles/semi-consonnes nasales, dont les résonances se propagent, en générant l'appendice nasal et le processus de nasalisation. Selon le degré d'articulation des voyelles nasales, il peut y avoir une constriction vélaire ou palatine. De cela, nous concluons que la diphtongaison nasale modifie la géométrie du tube, la position et lieu l'articulation de la langue. Cette articulation complexe conduit à l'apparition de segments vocaliques. L'élévation des voyelles produit une diffusion d'une semi-voyelle/ semi-consonne, l'émergence d'appendices nasaux homorganiques, rendant le segment sonore plus consonantique. À partir de ces résultats, nous pouvons considérer que la diphtongaison nasale est un phénomène transitionnel qui joue un rôle phonétique pour renforcer la perception.

The aim of this Ph.D. research consists of using phonetic and phonological analysis to understand the features of the production of nasal diphthong and front nasal vowel production in Brazilian Portuguese (BP) via an experimental methodology. Nasalization of the speech sound, in this specific case, undergoes a phonetic process called nasal diphthongization. This allophonic process is a phenomenon that changes the quality of vowels and nasal diphthongs. To demonstrate this phenomenon, we compare the pronunciation of the diphthong ‘ão’ [ãw̃] and its oral counterpart ‘au’ [aw]. Similarly, we consider the production of the diphthongized nasal vowel /ẽ/, which is produced as [ẽj̃], and the production of the oral diphthong [ej]. This study consists of an aerodynamic study (pneumotachograph), an electro-articulography 2D (electromagnetic midsagittal articulography) study and a nasal fiberscope study. We created a corpus of 20 words repeated three times by native São Paulo dialect speakers. General results suggest that nasal diphthongs are a co-articulatory phenomenon involving gestural assimilation leading to unspecified nasal consonant, called nasal glides. This phenomenon is also associated with the formation of nasal appendix. This articulatory process changes the quality of the resonance under the influence of tongues movements associated with the velum opening and closing. Consequently, synchronization of tongue movement with soft palate movement causes nasal gliding, which propagates its resonance and creates nasal appendix. Depending on the degree of co-articulation of the nasal vowels, a velar or palatal constriction may emerge. From this, we conclude that nasal diphthongization changes the vocal tract’s geometry, not only the shape of the vocal tract, but also the position and type of tongue articulation. This complex articulation leads to the emergence of a narrowed vowel segments that make the sound more consonant-like. From these results, we can consider that nasal diphthongization is a transitional phenomenon that plays a phonetic role to amplify the perception.