L’environnement sonore en Haute-Bretagne (1880-1950) : l’exemple de la région de La Roche-Bernard

The sonic environnement of Upper Brittany (1880-1950) : the example of the region of La Roche-Bernard

• Auteur / Autrice : Hervé Dréan
• Direction : Hervé Le Bihan
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Breton
• Date : Soutenance le 25/09/2018
• Etablissement(s) : Rennes 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences humaines et sociales (Rennes)
• Partenaire(s) de recherche : COMUE : Université Bretagne Loire (2016-2019)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche bretonne et celtique / CRBC
• Jury : Président / Présidente : Tony Fogacci
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Marlène Belly, Daniel Giraudon, Céline Mounole, Laurent Vissière
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Martine Berthelot

Mots clés

Mots clés contrôlés

Moeurs et coutumes

Moeurs et coutumes

Effets sonores

Son

Mots clés libres

Environnement sonore

Paysage sonore

Société rurale

Traditions

Haute-Bretagne

La Roche- Bernard

Sonic environment

Soundscape

Rural society

Traditions

Upper Brittany

La Roche-Bernard

Résumé

L’environnement sonore de la région de La Roche-Bernard en Haute-Bretagne arrive, à la fin du 19e siècle, dans une période de changements importants qui accompagne le déclin d’une société rurale traditionnelle. Une reconstitution de cet environnement disparu s’avère compliquée, partielle et subjective, compte tenu de la disparité des sources d’information disponibles. Basée principalement sur des enquêtes orales complétées par des recherches en archives, cette étude permet, plutôt que d’établir les relations exactes des sons les uns avec les autres, de réfléchir à une catégorisation qui prenne davantage en compte leur perception et leur émission, ou plus exactement leurs fonctions, usages et interprétations. Le classement qui en découle tient de surcroît compte du caractère traditionnel ou folklorique des sons retenus. Cette manière d’inventaire, qui n’est pas exhaustif, repère cependant dans un second temps les moments de rupture où un type d’environnement sonore disparaît et cède la place à un autre. Une chronologie générale établit enfin, dans la société rurale traditionnelle étudiée, les éventuels rapports entre sa disparition et l’évolution de son environnement sonore.

At the end of the 19th century, the sonic environment of the region of La Roche-Bernard in Upper Brittany was affected by a period of important modifications which accompanied the decline of traditional rural society. A reconstitution of this disappearing environment is necessarily complex, partial and subjective with regard to the disparity of the available resources. This study, principally based on oral interviews supplemented by archive research, rather than establishing the exact relationships between sounds, opens up reflection around a possible categorization which principally considers their perception and emission, or more precisely their functions, usage and interpretations. In addition, the resulting classification takes into account the folklore or traditional character of the sounds studied. This manner of inventory, which is non exhaustive, does however reveal, on closer inspection, the periods of change where one type of sonic environment gives place to another. Lastly, a general chronology establishes possible links between the disappearance and the evolution of the sonic environment in the traditional rural society studied.