Le discours "En l’honneur de Rome" d’Aelius Aristide (or. XXVI K) : histoire de la tradition et édition critique

The speech "To Rome" of Aelius Aristides (or. XXVI K) : history of tradition and critical edition

• Auteur / Autrice : Matteo Di Franco
• Direction : Laurent Pernot, Carlo M. Lucarini
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Philologie classique
• Date : Soutenance le 28/09/2017
• Etablissement(s) : Strasbourg en cotutelle avec Università degli studi (Palerme, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'analyse des rhétoriques religieuses de l'Antiquité (Strasbourg)
• Jury : Président / Présidente : Giuseppe Ucciardello
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Salvatore Nicosia, Jean-Luc Vix
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Eugenio Amato, Daniele Bianconi

Mots clés

Mots clés contrôlés

Aristide, Aelius (0117?-0189?)

Rome

Discours grecs

Discours latins

Mots clés libres

Aelius Aristide

En l’honneur de Rome

Édition critique

Histoire de la tradition

Seconde sophistique

Manuscrit

Grec

Aelius Aristides

To Rome

Critical edition

History of tradition

Second sophistic

Manuscripts

Greek

Résumé

La présente thèse propose une recherche sur la tradition textuelle et l’édition critique du discours Εἰς Ῥώμην (En l’honneur de Rome) d’Aelius Aristide (IIe siècle apr. J.-C.). Le discours, prononcé à Rome en 144 apr. J.-C., est un éloge de l’Empire romain. La première édition critique du discours fut publiée par B. Keil en 1898 ; au cours du XXe siècle deux philologues ont préparé des éditions comportant un texte critique, en s’appuyant sur l’apparat de Keil. La thèse est organisée en une introduction générale et deux parties, suivies par la bibliographie et quatre annexes. La première partie est consacrée à la recherche sur la tradition textuelle du discours, et est structurée en six chapitres. La deuxième partie consiste dans l’édition critique du discours En l’honneur de Rome, avec apparat critique et des témoignages de la tradition indirecte. Le texte grec est suivi par un apparat complémentaire donnant les leçons des manuscrits mineurs et des notes critiques.

The purpose of the present thesis is to perform a research on the textual tradition and the critical edition of Aelius Aristides’ speech Εἰς Ῥώμην (To Rome) (2nd century CE). Delivered in Rome in 144 CE, this speech is a praise of the Roman Empire. The first critical edition of the speech was published by B. Keil in 1898; in the 20th century, two philologists prepared editions with critical text, based on the apparatus of Keil. The thesis consists of a general introduction and two parts, followed by the bibliography, and four appendices. The first part explains the research on the textual tradition of the speech, and is structured in six chapters. The second part consists of the critical edition of the speech To Rome, with critical apparatus and the testimonies of the indirect tradition. The Greek text is followed by a complementary apparatus offering the variant readings of the minor manuscripts and some critical notes.