L'hommage de la Bretagne aux morts de la Grande Guerre. Patrimoine commémoratif et identité régionale

Brittany’s tribute to the fallen soldiers of the great war. A heritage of memorials reflecting regional identity

• Auteur / Autrice : Joëlle Lefoulon
• Direction : Éric Mension-Rigau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Soutenance le 12/04/2013
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Histoire moderne et contemporaine (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Éric Vial
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Éric Mension-Rigau, Nadine-Josette Chaline, Rainer Hudemann, Philippe Nivet, Josselin de Rohan

Mots clés

Mots clés contrôlés

Guerre mondiale (1914-1918) -- Monuments

Mots clés libres

Première guerre mondiale

Bretagne

Monuments aux morts

Culture et identité régionale

Langue bretonne

Statuaire

Sculpteurs et peintres

Commémoration dans les églises

First World War

Brittany

War memorials

Memorials

Necropolis

Résumé

La Bretagne a perdu beaucoup d’hommes dans la Grande Guerre. Le patrimoine commémoratif qui a été créé pour les honorer est à la mesure de cette saignée humaine. Dans quelle mesure celui-ci reflète-t-il des traditions et une culture particulières ? Comme partout en France, des monuments glorificateurs ou patriotiques ont été élevés en l’honneur des combattants, mais la Bretagne a aussi tenu à souligner son identité propre. Une longue tradition religieuse se marque sur la plupart des édifices ; la forte spécificité culturelle qui caractérise la province a donné naissance à une statuaire d’inspiration régionaliste où figurent des personnages en costume local et des inscriptions en langue bretonne. La même affirmation identitaire se retrouve dans les églises. La volonté de commémorer le sacrifice est constante. Elle s’exprime dans deux hôtels de ville par des panneaux peints. Un monument national à la mémoire des marins morts pour la France a été édifié à la pointe de la Bretagne. Un mémorial régional, de nature religieuse, perpétue plus spécifiquement le souvenir des Bretons morts à la guerre. Hors du commun, ce patrimoine, auquel est venue s’ajouter par la suite une nécropole nationale, témoigne de l’histoire de la région et de la vitalité de sa culture.

Brittany lost many of its men in the Great War. The heritage of memorials and commemorations created to honour them is commensurate with the magnitude of this human slaughter. To what extent does such a heritage reflect traditions and a specific culture? As throughout France glorifying and patriotic memorials were erected to pay homage to the soldiers, but Brittany also wanted to emphasize its own identity. A long religious tradition is reflected in most of the monuments; the strength of the province's own specific culture gave rise to regionally inspired statuary with characters portrayed in local costume and inscriptions in the Breton language. The same assertion of identity is to be found in the churches. There is a constant desire to commemorate the sacrifice. In two town halls this is depicted in painted panels. A national memorial in remembrance of the sailors who died for France was erected at the western extremity of Brittany. A regional memorial, of a religious nature, is more specifically dedicated to the memory of those Bretons who died in the war. This uncommon heritage, to which was later added a national necropolis, bears witness to the region's history and to the vitality of its culture.