Regards sur le Siam et le roi Chulalongkorn (Rama V) : analyse du discours dans la presse écrite française pendant la période 1868-1910

The glances at Siam and King Chulalongkorn (King Rama V). : a discourse analysis of French press between 1868 and 1910

• Auteur / Autrice : Tissawas Thumrongsanta
• Direction : Jean-François Jeandillou
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 20/09/2010
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Connaissance, langage, modélisation (Nanterre)
• Jury : Président / Présidente : Michel Arrivé
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jean-François Jeandillou, Michel Arrivé, Sirivan Chulakorn, Mirna Velcic-Canivez, Daniel Bilous
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Sirivan Chulakorn, Mirna Velcic-Canivez

Mots clés

Mots clés contrôlés

Rama V (1853-1910 ; roi de Thaïlande)

Mots clés libres

Chulalongkorn

Siam

Résumé

Cette thèse vise à étudier le regard porté sur le siam et le roi chulalongkorn (rama v) dans le discours journalistique de trois quotidiens nationaux français (le petit journal, le petit parisien et le matin), publiés pendant une période marquée par le conflit franco-siamois en 1893 et les visites d’état du roi siamois en 1897 et 1907. Le discours médiatique de la presse écrite est d’abord appréhendé, en fonction de sa finalité communicative, à travers la foncière hétérogénéité sémiolinguistique des dispositifs péritextuels (du titre aux illustrations). Nous posons comme hypothèse qu’il se laisse considérer comme un instrument à la fois d’information et de propagande, cherchant à transmettre des avis sur Les ÉvÉnements socio-politiques et culturels pour faire accepter au lectORAT un point de vue conforme aux prises de position habituelles du journal. C’est pourquoi l’étude des formes narrative, descriptive, explicative ou argumentative révèle non seulement les images du Siam et de son roi à travers divers types de séquences textuelles, mais aussi le parti pris idéologique des rédacteurs quant aux relations diplomatiques entre les deux pays. La structuration des idées, aux niveaux discursif et interdiscursif, est ensuite déterminée en rapport avec les propriétés stylistico-rhétoriques et la force persuasive du discours de presse. Enfin, le dernier chapitre traite des opÉrations énonciatives relatives aux instances de production et de réception médiatiques – en lien avec le contexte historique et événementiel –, ainsi que du positionnement pragmatique du rédacteur-journaliste et des autres énonciateurs cités (via le discours rapporté).

This thesis aimed to examine the representation of siam and king chulalongkorn (king rama v) in the journalistic sppech of three french national daily newspapers (le petit jounral, le petit parisien and le matin), published during a period marked by the frech-siamese conflict in 1893 and the official visits of king rama v to france in 1897 and 1907.the media discourse of the press was apprehended at first, based on its communitive purpose, through semiolinguistic heterogeneousness of peritextual devices (titles and illustrations). the reseacher hypothesised that the media discourse was an instrument of information and propaganda at the same time, trying to make the readers accept a point of view in correspondent with the usual attitude of the newspapers. therefore, the study of the narrative, descriptive, explanatory or argumentative forms revealed not only the images of siam and king rama v through different types of textual sequence, but also the ideological prejudice of the writers redarging the diplomatic relations between the two countries. the structure of the ideas, as discursive and interdiscursive levels, was then determinded in touch with the rhetorical properties and the persuasive strength in press’s discourse. finally, the last chapter discussed of enunciative operations in relation to the media process of production and reception – in connection with the historical and factual context –, as well as of the pragmatic position of the journalist and the quoted other speakers (via direct and indirect speech).