Les noms de parties du corps en anglais : approche lexico-cognitive

English body part words : a lexico-cognitive approach

• Auteur / Autrice : Line Mourenas Argoud
• Direction : Dennis Philps
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglophones
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Corps humain

Signe (linguistique)

Lexicologie

Anglais (langue)

Résumé

La question fondamentale à laquelle cette thèse cherche à proposer des éléments de réponse est la suivante : existe-t-il dans le lexique actuel anglais des traces d'une invariance notionnelle qui aurait pu perdurer depuis un stade très antérieur de la langue ? Nous construisons notre réponse à travers l'étude de trois segments consonantiques initiaux : bl-, kn-, et sk-. Dans ce but, nous avons constitué trois classes heuristiques, celle des ‘mots en bl-', des ‘mots en kn-', et des ‘mots en SK-', cette dernière englobant les lexèmes commençant par sc-, sch-, sh-, sk-, et sq-. Le choix de ces segments consonantiques est dicté par le souci de présenter un schéma représentatif du phénomène ; bl-, kn-, et sk- constituant un échantillon de chaque type de phonesthèmes anglais (CR-, ØR-, et SC-). Notre objectif global est de tenter de montrer que l'invariance sémiologique de chacune de ces trois classes véhicule une invariance notionnelle en profondeur : ces segments, submorphémiques, seraient la trace en surface d'une invariance qui reposerait sur une conceptualisation et une nominalisation très anciennes du corps humain. Notre étude comprend quatre dimensions : nous partons du plan lexicologique, puis procédons à l'analyse sémantique, et à l'analyse étymologique. Enfin, à la lumière de théories issues de divers courants de la linguistique ‘cognitive', nous proposons une description de la façon dont le cerveau conceptualise les référents désignés par les lexèmes des trois classes examinées. Nous nous appuyons dans ce domaine sur les travaux de Lakoff & Johnson, de Fauconnier & Turner, ainsi que sur ceux de Langacker et de Talmy.

The fundamental question this thesis sets out to explore is the following: does the lexicon of contemporary English exhibit traces of a notional invariance possiby dating back to a very early stage of the language? The answer is provided through the study of three initial consonant segments: bl-, kn-, and sk-. With this aim in view, three heuristic classes are set up, namely ‘bl- words', ‘kn- words', and ‘SK- words', the latter including lexemes beginning in sc-, sch-, sh-, sk-, and sq-. These three initial consonant segments have been chosen because they are representative of the three main types of English phonesthemes (CR-, ØR-, and SC-). The overall objective is to show that the semiological invariance of each of these classes corresponds to a notional invariance: I claim that these submorphemic segments are the surface marks of an invariance whose source may be traced back to a very ancient process of conceptualization and nomination of the human body. My study involves four dimensions: a lexicological analysis leading on to semantic and etymological analyses. Finally, drawing on various approaches of ‘cognitive' linguistics, I suggest a description of the way the brain conceptualizes the referents of the lexemes belonging to the three classes examined, based on the works of Lakoff & Johnson, Fauconnier & Turner, Langacker, and Talmy.