Musique et littérature dans l'œuvre de Hoffmann : une conception de l'art et ses prolongements dans les lettres et la musique françaises au XIXe siècle

Music and Literature in the Work of Hoffmann : a Conception of Art and its Influence on the French Literature and Music in the 19th Century

• Auteur / Autrice : Stéphane Lelièvre
• Direction : Pierre Brunel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Kreisleriana -- Fantasien

Appréciation

Critique et interprétation

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822)

Opéra

Contes musicaux

Critique d'art

Musique et littérature

Fantastique

Résumé

L'importance accordé à la musique permet de caractériser l'œuvre de Hoffmann sans doute autant que l'épithète "fantastique" que les lecteurs français lui assignent traditionnellement : les très nombreuses allusions à la musique permettent en effet à l'auteur d'affirmer continûment dans son œuvre ses convictions relatives à la composition, l'interprétation - ou l'art en général -, mais aussi de tisser des liens étroits entre langage musical et langage littéraire. Ces écrits à thématique musicale ou artistique furent reçus en France de manière moins éclatante que les contes dits "fantastiques", mais exercèrent malgré tout une influence importante et durable dans les domaines de la critique d’art, de la création littéraire ou de la composition musicale ; ils permettent de prolonger la présence de l'écrivain allemand bien au-delà de la décennie 1830-1840 dans laquelle on la circonscrit habituellement.

The importance attached to music characterizes the work of Hoffmann probably as much as the adjective "fantastic" which the French readers usually assign to it : for the numerous allusions to music enable Hoffmann to assert his beliefs as regards composition, interpretation - or more generally art -, but also to weave tight links between the musical and literary languages. These musically or artistically oriented pages received less attention in France than the so-called "fantastic" tales, but nevertheless had a profound and long-term influence in such domains as art criticism, literary creation or musical composition; they enable to extend the presence of the German writer far beyond the 1830-1840 decade to which it is usually restricted.