L'ordre temporel en Russe contemporain : vers une approche pragmatique du marquage des relations chronologiques

Time Order in Contemporary Russian : Towards a pragmatic approach of marking Chronological Relations

• Auteur / Autrice : Natalia Bernitskaïa
• Direction : Jean Breuillard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance le 17/11/2008
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Concepts et langages (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Robert Roudet
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Christine Bracquenier, Louis de Saussure, Stéphane Viellard

Mots clés

Mots clés contrôlés

Gérondif

Sémantique

Pragmatique

Temps

Russe (langue)

Mots clés libres

Linguistique

Langue russe

Référence temporelle

Ordre temporel

La taxis

Pragmatique

Sémantique

Gérondif

Résumé

La thèse étudie les relations entre les événements dans l’énoncé. Elle décrit les mécanismes par lesquels le destinataire systématise chronologiquement les événements. Il s’agit, d’un coté, des moyens proprement linguistiques (temps verbaux, aspects, adverbes temporels) et d’un autre coté des éléments pragmatiques (contexte, connaissances encyclopédiques). L’analyse s’effectue sur le matériau de la langue russe contemporaine. Sont particulièrement examinés les énoncés à prédicat autonomes liés par juxtaposition ou coordination et les énoncé à prédication secondaire incluant le gérondif.

The present work explores the relationship between events in the utterance. It describes the mechanisms by wich the person addressed systematizes chronological events. Those mechanisms are, on one side, specific linguistic tools (tenses, verbal aspect, temporal advervs) and on the other side, pragmatic elements (context, knowledge of the world). The analysis is done on the material of the contemporary russian language a particular attention is paid to utterances with autonomous predicates wich are bound by juxtaposition or coordination and to utterances with secondary predicates including adverbial participles.