Denys d'Halicarnasse, les Antiquités romaines : édition critique, traduction et commentaire du livre I

Critical edition, with French translation and commentary, of the Roman Antiquities of Dionysius of Halicarnassus (first book)

• Auteur / Autrice : Valérie Fromentin
• Direction : Jacques Jouanna
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études grecques
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Denys d'Halicarnasse (006.? av. J.-C.-0007?)

Denys d'Halicarnasse (0099-0001 av. J.-C.) -- Antiquités romaines

Histoire ancienne -- Historiographie

Résumé

Fondée sur l'examen de tous les manuscrits conservés, dont elle propose un nouveau classement, cette Edition retrace l'histoire du texte (manuscrit et imprimé) du livre I des Antiquités romaines. L'introduction s'attache à situer Denys d'Halicarnasse dans le contexte historique et littéraire de la Rome d'Auguste et par rapport à la tradition historiographique grecque. Le commentaire, philologique et historique, confronte le témoignage de Denys à celui des sources parallèles, grecques et latines, et aux découvertes récentes de l'archéologie.

Based on the examination of the all Greek manuscripts, whose it gives a new classification, this edition contains a complete history of the text (manuscript and printed) of the first book of the Roman antiquities. The introduction situates Dionysius of Halicarnassus in the political and literary background of the Augustan Rome, and relates the roman antiquities to the former and contemporary Greek historical writing. The commentary, both philological and historical, compares the legendary tales reported by Denys to the Greek and Latin literary traditions, and to the new archeological discoveries.