LE TYPIKON du monastère de la mère DE DIEU PLEINE-DE-GRÂCE, "KECHARITOMÈNE", édifié à CONSTANTINOPLE PAR l'impératrice Irène DOUKAINA, avant l'année 1118

"the typikon of the monastery of the mother of god full of grace, "kecharitomene" built in constantinople by empress eirene doukaina, before 1118

• Auteur / Autrice : FILIA DELEAU
• Direction : Hélène Ahrweiler
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Soutenance en 1986
• Etablissement(s) : Paris 1

Résumé

Le typikon de la mére de dieu pleine-de-grace a ete d'abord edite au xviie siecle par dom bernard de montfaucon (analecta graeca, paris 1692, 4, pp. 129-298), puis sans changement par j. -p. Migne (p. G. T. Cxxvii, paris 1864, col. 985-1128), enfin par fr. Miklosich et ios muller (acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana, v, t. 2, vienne 1887, pp. 327-391). Le manuscrit original est conserve a la bibliotheque nationale (paris, france), sous le no 384, fonds grec. Des quatres "brevia" elabores en meme temps que le typikon aucun ne subsiste; seuls quelques feuillets (91r-v, 92r-v, 100r-v, 101r-v) d'un manuscrit se trouvant actuellement a la bibliotheque du patriarcat grec de jerusalem (sainte-croix 57), pourraient avoir appartenu au "brevion" original du monastere de la pleinede-grace. Ce dernier fut fonde a constantinople avant l'annee 1111 par l'imperatrice irene doukaina, femme d'alexis 1er comnene et mere d'anne comnene auteur de l'alexiade. Le premier volume de notre etude concernant le typikon comprend l'histoire du monastere, sa localisation, la description du manuscrit original et de son style. Le deuxieme volume comprend la transcription du texte grec, et les index scripturaire et critique. Le troisieme volume comprend la traduction du typikon et un appendice concernant des tableaux de comptes datant de la premiere moitie du xve siecle. Enfin dans le quatrieme volume, la premiere partie traite des grandes lignes du typikon (statut juridique du monastere; le monastere institution economique, sociale, politique, spirituelle et religieuse); la seconde partie traite des comportements (mentalites; orientations politiques et ideologiques, attitude a l'egard de la religion, comportements sociaux a l'egard de la vie et de la mort; le regime alimentaire). S'y ajoutent: un portrait de la fondatrice irene doukaina, ainsi que des notes, une table de references bibliographiques et un index qui recense l'ensemble des termes du manuscrit.