De l'analysibilité des racines de l'hébreu biblique

Hebrew Roots’s Analysability

• Auteur / Autrice : Jonas Sibony
• Direction : Georges Bohas
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage - Linguistique
• Date : Soutenance le 18/11/2013
• Etablissement(s) : Lyon, École normale supérieure
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Interactions, corpus, apprentissages et représentations (Lyon, Rhône ; 2003-....)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Pierre Angoujard
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Georges Bohas, Jean-Pierre Angoujard, David Hamidović, Daniel Bodi, Danielle Leeman
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-Pierre Angoujard, David Hamidović

Mots clés

Mots clés contrôlés

ZNH (la racine hébraïque)

ŠMʿ (la racine hébraïque)

ŠBʿ (la racine hébraïque)

QDŠ (la racine hébraïque)

NQM (la racine hébraïque)

HYH (la racine hébraïque)

ḤKM (la racine hébraïque)

BRK (la racine hébraïque)

BḤR (la racine hébraïque)

Langues sémitiques -- Racines

Langues sémitiques

Hébreu (langue) -- Racines

Hébreu (langue) biblique

Mots clés libres

Étymon

Hébreu biblique

Langues sémitiques

Matrice

Mimophonie lexicale

Racine bilitère

Racine triconsonantique

Théorie des matrices et des étymons

Trait-phonétique

Etymon

Biblical Hebrew

Semitic languages

Matrix

Lexical mimophonie

Biliteral root

Triconsonantal root

Matrix and etymons theory

Distinctive features

Résumé

Notre étude s’inscrit dans le cadre de la théorie des matrices et des étymons (TME), principalement élaborée par G. Bohas (1997, 2000), G. Bohas et M. Dat (2007) et G. Bohas et A. Saguer (2012). Ce nouvel outil propose une réorganisation du lexique des langues sémitiques non plus sur la base de phonèmes mais de traits phonétiques. Cette perspective mène à contester le caractère primitif de la notion de racine triconsonantique développée par les grammairiens arabes du Moyen-Âge. De plus, la TME permet de rendre compte d’un certain nombre de régularités observées dans le lexique, telles que les liens phonético-sémantiques existants entre certains radicaux, l’aspect mimétique de la structure du signe, la polysémie des racines trilitères, etc. Notre thèse traite dans ce cadre du vocabulaire de l’hébreu biblique et se présente en trois parties. Dans un premier temps est donnée une description complète du fonctionnement de la théorie, suit un développement du vocabulaire de sept champs notionnels contraints par un cadre phonétique stable puis nous proposons un dictionnaire présentant une réorganisation totale du lexique hébraïque ancien sur la base d’étymons bilitères.

Our study is on the matrix and etymons theory (TME), mainly elaborated by G. Bohas (1997, 2000), G. Bohas and M. Dat (2007), and G. Bohas and A. Saguer (2012). This new tool proposes a reorganization of the vocabulary of Semitic languages, no longer based on phonemes but on distinctive features. This viewpoint brings us to contest the primitive angle of the notion of triconsonantal root developed by Arab grammarians in the Middle Ages. Moreover, TME enables us to explain lots of regularities noticed in the vocabulary, such as phono-semantical links between stems, the mimetic aspect of the sign’s structure, the polysemy of the triliteral roots, etc. Our thesis deals with biblical Hebrew and is divided in three parts. The first gives a complete definition of the theory. The second applies it to the vocabulary of seven notional fields built on a stable phonetic setting. The third proposes a lexicon presenting a whole reorganization of the vocabulary of ancient Hebrew based on bilateral etymons.