Essai sur la définition dans la langue Berbère (Kabyle)

A definition try on Berber (Kabyle) language

• Auteur / Autrice : Rachid Adjaout
• Direction : Kamal Naït-Zerrad
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues, littératures et civilisations du monde
• Date : Soutenance en 2011
• Etablissement(s) : Paris, INALCO

Mots clés

Mots clés contrôlés

Définition (linguistique)

Lexicographie

Lexicologie

Kabyle (langue)

Résumé

Cette étude porte sur la notion du sens et s’inscrit dans le paradigme de recherche de la lexicologie berbère. Il s’agit de façon précise de l’étude du phénomène de la définition dans la langue kabyle. Ce travail aborde les données définitionnelles à partir d’un point de vue de la sémantique lexicale. Le point de focalisation de cette réflexion est l’étude de l’unité lexicale dans la langue, aussi bien en lexicologie qu’en lexicographie. Ce travail se décline en deux parties : la première est d’ordre théorique et méthodologique, la seconde tente de discuter de la lexicographie berbère : analyse et constat : la notion de définition. En situant la genèse de notre recherche sur l’axe lexicographique, véritable contexte dans lequel la définition prend son encrage, des indications sont nécessaires pour délimiter l’équation de celle-ci sur l’échiquier du langage. Une fois cernés les contours théoriques et historiques, objets des chapitres 1 et 2, au 3ème chapitre, nous exposons les éléments ayant traits à la définition elle-même en tant que phénomène langagier tel que le définit l’énoncé définitoire et l’acte de définir. Dans le chapitre 4, nous présentons la partie méthodologique qui a servi d’appoint à la construction de la problématique et justifier l’approche de recherche. Cette dernière s’appuie sur la théorie de la sémantique lexicale pilotée par R. Martin sans prétendre à l’exclusion des autres quand cela semble nécessaire. Au chapitre 5, nous traitons de l’état des lieux de la lexicographie berbère, ensuite au chapitre 6 nous présentons le mot kabyl entre forme et sens et au 7ème chapitre qui traite de la structure des relations sémantiques et résultats.

This study examines the notion of sense and fits into the research paradigm of Berber langage. It's more accurately study the phenomenon of the definition in the Kabyle language. This work addresses the definitional data from a viewpoint of lexical semantics analysis. The focal point of this reflection is the study of the lexical unit as a separate fixture in the language, both in lexicography lexicology. We have divided this work on two parts : the first is theoretical and methodological. The second attempt to discuss the Berber lexicography : analysis and observation : the notion of the definition. After situating the genesis of our research on the axis of lexicography, a real context through which the definition is enchor, guidance en needed to define the equation of it on the board of the language. Once defined outlines the theoretical and historical objects of chapters 1 and 2, in Chapter 3 we outlines the elements relating to the definition itself as a language notion as the set, the definitional statement and the act defined. In chapter 4, we present some methodological elements that were used in the construction of our problem since the conceptual framework to research approach. The latter, based primarily on the perspective of lexical semantics led by A. Lhemann. In Chapter 5, a finding concerns the state of the art of lexicography Berber. In Chapter 6, we present the word Kabyle betwin form and meaning. In the last chapter, we present the structure of the dialects of semantic relations, a subject study. The results are presented to the 4th section of this chapter. They are reserved to the model dictionary and the proposed article.