Les odes siciliennes de Pindare : une parole poétique en son contexte

The Sicilian Odes of Pindar : poetic speech in context

• Auteur / Autrice : Ekaterini Vassilaki
• Direction : Laurent Pernot
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences de l'Antiquité. Philologie classique
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Strasbourg 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Pindare (0518-0438 av. J.-C.)

Poésie lyrique grecque

Résumé

Notre recherche établit que le contexte historique dans lequel chaque ode est destinée à être prononcée influence considérablement le choix et le traitement du matériel poétique traditionnel. Les variations dans l’élaboration de l’éloge du vainqueur et des énoncés gnomiques, ainsi que des notions de  et de blâme, constituent souvent le reflet de la réalité historique au sens large du terme. L’adaptation des éléments de la tradition au contexte réel de l’exécution est également discernable dans le traitement du matériel mythologique et des divinités présentes dans les odes siciliennes de Pindare. Pindare s’avère un poète inséré dans la société, bien informé sur le contexte réel de l’exécution de ses odes et prêt à faire écho à la réalité historique contemporaine. La méthodologie qui permet d’aborder le texte de Pindare, poésie ancrée dans un contexte historique précis, combine l’analyse interne et de l’analyse historique du texte.

Our research establish that the historical context within which each epinician ode is meant to be pronounced influences considerably the choice and treatment of the traditional poetic material. The variations in the elaboration of the victor’s praise, of maxims and of the concept/notion of often reflect the historical reality. The treatment of mythological material and the choice of divinities in the sicilian corpus confirm that the traditional material is adapted to the real context of performance. Pindar proves to be a poet integrated into society, well informed on the real context of his poems’ performance and ready to reflect this context. The method which allows to approach in its entirety the work of Pindar, poetry anchored to historical reality, consists in combining the text-immanent and the historical analysis.