Marques aspecto-temporelles et modales et structures d'actance du drehu, langue de Lifou (Nouvelle-Calédonie)

Tense-aspect-mood markers and actancy structures in drehu, language of Lifou (New Caledonia)

• Auteur / Autrice : Léonard Drilë Sam
• Direction : Dominique Jouve, Michel Aufray
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Nouvelle Calédonie
• Partenaire(s) de recherche : autre partenaire : Institut national des langues et civilisations orientales (Paris1971-....)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Nouvelle-Calédonie

Kanak (peuple de Nouvelle-Calédonie)

Drehu (langue)

Résumé

Cette thèse s'inscrit dans la théorie des opérations énonciatives d'A. Culioli et comporte trois chapitres principaux : les classes de mots, l'analyse de marqueurs aspectuels et modaux, et les structures d'actance du drehu. Dans la première partie, l'auteur met en évidence la polyfonctionnalité des lexèmes et la non-pertinence d'une pré-catégorisation en verbes et en noms en drehu. La deuxième partie est consacrée à l'analyse des principaux marqueurs aspecto-modaux du drehu, en tant que marques d'une opération énonciatives précise. Aucun de ces marqueurs ne relève de la temporalité, sauf en dehors de toute indication contextuelle. Dans la troisème partie, l'auteur traite des relations entre prédicat et actants, indiquées par plusieurs procédés (ordre des constituants, marques actancielles) qui peuvent se combiner dans un même énoncé, en fonction du marqueur aspectuel ou modal et de la valence du prédicat.

This study deals with the actancy as well as the aspectual and modal markers in Drehu, an Oceanic language spoken in the island of Lifu (Loyalty islands). It builds on the Theory of Utterance Operations as developed by A. Culioli. The first section concerns the Drehu parts of speech; the author demonstrates the polyfunctionality of Drehu lexical units and the irrelevance of a verb/noun precategorisation. The second section is devoted to the analysis of the mains mood and aspect markers. None of them expresses temporality, except when they occur without any contextual specification. Each of the aspectual and modal markers indicates a specific utterance operation. The third section, about argument structures, shows how predicates and arguments are organized along several devices, which often combine, such as constituent order and argument markers. Their use and pattern depend on the mood or aspect marker, as well as on the valency of the predicate.