Le français de Montréal : aspects sociolinguistiques et phonétiques

Montreal french : sociolinguistic and phonetic aspects

• Auteur / Autrice : Sadia Zoubir
• Direction : Albert Di Cristo
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Phonétique
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Aix-Marseille 1

Résumé

Ce projet de recherche resume les tendances sociolinguistiques et phonetiques du francais-canadien de montreal. Apres un apercu historique, social, politique et economique de la situation linguistique au canada, ce travail s'oriente vers une etude plus precise sur le bilinguisme et la notion de norme, pour ensuite se consacrer plus en details au dialecte proprement dit. Une description des systemes vocalique et consonnantique du montrealais donne lieu, par la suite, a une etude comparative entre le francais de montreal (langue d'etude) et le francais general (langue de reference), et a une presentation generale sur l'accent et l'intonation. La derniere partie, consacree a l'etude experimentale et statistique du montrealais est basee sur un corpus de phrases enregistrees a l'universite de montreal; ce corpus nous a permis de faire une evaluation des parametres acoustiques de l'accent en montrealais, et a mis en evidence la hierarchie de ces parametres. La duree semble le parametre de predilection dans l'expression de l'accent en francais de montreal. Ce travail confirme des resultats releves dans d'autres travaux concernant le francais canadien et met en relief le phenomene de duree manifeste dans l'accent, ainsi que le caractere instable des schemas intonatifs en montrealais.

This research project was an attempt to describe the sociolinguistic and phonetic tendencies observed in canadian french, and more particularly in the dialect spoken in montreal. A historical, political, economical and social study opens the discussion on the problematic definition of normative language and the status of bilingualism in canada. A detailed description of the vowel and consonnant systems as well as the rythmic patterns in montreal french leads to a comparative analysis between canadian and standard french, followed by a more general presentation on accent and intonation in both dialects. The phonetic (experimental and statistical) part of this work deals with the analysis of a series of sentences recorded at the laboratory of the university of montreal. The experiments were designed to study the acoustic parameters of stressed syllables in declarative sentences, and showed that duration seems to be the most frequently used parameter both in stressed and unstressed syllables. This study confirms previous conclusions reached by other researchers concerning the importance of duration in stressed and unstressed syllables, and reveals an obvious instability of rythmi