L'Édition Nationale des Œuvres complètes de Victor Hugo (1885-1895). Illustrer, raconter, célébrer

The Édition Nationale of Victor Hugo's Œuvres complètes (1885-1895). Illustrating, narrating, celebrating

• Auteur / Autrice : Camille Page
• Direction : Delphine Gleizes
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres et arts spécialité littératures française et francophone
• Date : Soutenance le 11/12/2023
• Etablissement(s) : Université Grenoble Alpes
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale langues, littératures et sciences humaines (Grenoble, Isère, France ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire Arts et pratiques du texte, de l’image, de l’écran et de la scène (Grenoble)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Marc Hovasse
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Marine Le Bail, Gérard Audinet, Sylvain Venayre
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-Marc Hovasse, Claude Millet

Mots clés

Mots clés contrôlés

Bibliophilie

Illustration des livres

Mots clés libres

Édition

Illustration

Victor Hugo

Réception

Bibliophilie

Mémoire collective

Edition

Illustration

Victor Hugo

Reception

Bibliophily

Collective memory

Résumé

Événement tout autant éditorial, artistique que culturel de la fin du XIXe siècle, l’Édition Nationale se situe néanmoins aux marges des études hugoliennes, de même qu’elle n’a que peu attiré l’attention des spécialistes de la bibliophilie et de l’histoire de l’art. Le projet est pourtant monumental. Pendant dix années, les éditeurs Jules Lemonnyer puis Émile Testard rassemblent environ deux cents artistes contemporains pour illustrer les Œuvres complètes de Victor Hugo. Plus de deux mille gravures inédites sont ainsi publiées. En parallèle, Louis Ulbach et Camille Pelletan sont invités à composer un portrait saisissant de « l’homme siècle » (La Vie de Victor Hugo et Victor Hugo, homme politique). L’édition bibliophilique ambitionne donc de dresser un monument en l’honneur de l’auteur, mais aussi de proclamer la gloire de la production artistique de l’époque.Cette thèse se propose d’étudier un corpus hybride, entre texte et image, afin de comprendre comment l’édition illustrée tout à la fois accueille et fabrique des phénomènes de réception et de patrimonialisation de Hugo et de son œuvre au tournant du siècle. Ces pages explorent donc les liens complexes entre illustration, œuvres complètes, bibliophilie, récit, célébration et mémoire. Grâce au dépouillement d’archives inédites, la thèse commence par retracer l’histoire de l’Édition Nationale, de sa genèse jusqu’à son devenir dans divers espaces publics et privés, à l’exemple de la Maison de Victor Hugo à Paris qui s’en fait toujours aujourd’hui la chambre d’écho. Dans un second temps, elle interroge également les processus par lesquels l’édition façonne un imaginaire graphique des œuvres complètes hugoliennes, lequel interagit notamment avec les habitudes culturelles et visuelles des lecteurs-spectateurs de l’époque. Enfin, ce travail tend à démontrer que le récit à la fois historique, biographique et littéraire, qui naît de la rencontre du texte et de l’image, transforme l’édition en un « lieu de mémoire ». Le livre cristallise ainsi une mémoire collective centrée autour de Hugo et de son œuvre, inséparable d’un discours plus large sur l’histoire du siècle qui se constitue sous la Troisième République.

While it was an important publishing, artistic and cultural event of the end of the 19th century, the Édition Nationale stands on the fringes of Hugolian studies, and has similarly attracted little attention from bibliophily and art history specialists. Yet, the project is monumental. For ten years, publishers Jules Lemonnyer and (later) Émile Testard brought together around two hundred contemporary artists to illustrate Victor Hugo’s Œuvres complètes (Complete Works). More than two thousand new engravings were published. At the same time, Louis Ulbach and Camille Pelletan were invited to compose striking portraits of the ‘century man’ (‘l’homme siècle’): La Vie de Victor Hugo and Victor Hugo, homme politique. The bibliophilic edition thus aims to erect a monument to the author’s work, while showcasing the richness of the artistic production of the period.The aim of this thesis is to study a hybrid corpus, both textual and graphic, in order to understand how the illustrated edition at the same time accommodates and manufactures phenomena of reception and heritagisation of Hugo and his work at the turn of the century. These pages explore the complex links between illustration, complete works, bibliophily, narrative, celebration and memory. By examining unpublished archives, the thesis begins by tracing the history of the Édition Nationale, from its genesis through to its development in various public and private spaces – such as the Maison de Victor Hugo in Paris, where it is still treasured today. Secondly, the study examines the processes by which the edition graphically shapes a specific representation of Hugo’s complete works, and how this representation interacted with the cultural and visual habits of readers-spectators at the time. Finally, this work aims to demonstrate that the historical, biographical and literary narrative that emerges from the encounter between text and image transforms the publication into a 'memorial' (‘lieu de mémoire’). The book thus crystallises a form of collective memory centred around Hugo and his work, which is inseparable from a wider discourse on the history of the 19th century as it was taking shape under the Third Republic.