Pour une transatlanticité francophone : résilience, solidarité et déterritorialisation chez Édouard Glissant, Maryse Condé, Dany Laferrière, Alain Mabanckou

For a French-speaking Transatlanticity : Resilience, Solidarity and Deterritorialization in the works of Edouard Glissant, Maryse Condé, Dany Laferrière and Alain Mabanckou

• Auteur / Autrice : Ethmane Sall
• Direction : Frédérique Toudoire-Surlapierre, Jean-Michel Devésa
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures françaises, générales et comparées
• Date : Soutenance le 12/12/2019
• Etablissement(s) : Mulhouse
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale des Humanités (Mulhouse)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mabanckou, Alain (1966-....)

Laferrière, Dany (1953-....)

Condé, Maryse (1934-2024 ; romancière)

Glissant, Édouard (1928-2011)

Écrivains antillais de langue française

Mots clés libres

Transatlanticité

Résilience

Solidarité

Déterritorialisation

Relation

Frontières transatlantiques

Francophonie

Intertextualité transatlantique

Transatlanticity

Resilience

Solidarity

Deterritorialization

Relation

Transatlantic Borders

French speaking

Transatlantic intertextuality

Résumé

Si l’espace atlantique est le lieu des souvenirs de la violence de l’esclavage et du bouillonnement du colonialisme, il est aussi un objet d’élaboration théorique et conceptuelle qui met en valeur des cultures politiques transnationales et extracontinentales. Ce travail examine les implications sociologique et culturelle de l’histoire de l’Atlantique à travers les textes d’écrivains africains et caribéens du XXe - XXIe siècles. La notion de la transatlanticité que nous définissons comme une donnée identitaire excentrée et asymétrique est caractérisée par la traversée de la Traite, les migrations d’individus dans le monde contemporain, les circulations d’idées et les transferts notionnels. Nous avons utilisé une approche à la fois sociologique, historiciste et littéraire pour mettre en évidence nos hypothèses, à savoir la résilience des traumatismes et des clivages liés à l’histoire de l’Atlantique, l’articulation des cultures politiques transatlantiques à travers les notions du devenir, de solidarité et de géopolitique transatlantiques, et le processus d’un nouvel espace littéraire transatlantique. Notre corpus est constitué de plusieurs écrivains dits francophones : Edouard Glissant, Maryse Condé, Dany Laferrière et Alain Mabanckou. En nous appuyant sur ces écrivains, nous avons démontré que la transatlanticité est un fait historiquement déterminé qui permet de construire des savoirs, de produire des vocations et des formes littéraires qui échappent aux horizons d’attente des littératures traditionnelles.

Besides being the place where the memory of the violence of slavery and the turmoil ofcolonialism occurred , the Atlantic space is also an object of theoretical and conceptual elaborationthat enhances transnational and extra-continental cultural policies. The aim of this research work isto examine the sociological and cultural implications of the history of the Atlantic through theworks of African and Carribean authors of the 20th and 21st centuries. The notion of transatlanticitywhich is defined as a concept of identity off centre and asymetrical is characterised by the slavetrade crossing , the contemporary migration of individuals, the free flow of ideas and notionaltransfers.The way we tackled the issues combine sociological , historicist and literary approaches inorder to put our hypothesis to the test , namely the resilience to the traumas and the profounddivides bound up with the history of the Atlantic, the articulation of transatlantic cultural policiesthrough the notions of becoming , solidarity and transatlantic geopolitical issues and , finally , theemergence of a brand new transatlantic realm of literature. Our corpus includes several authors using French as their vernacular : Edouard Glissant, Maryse Condé , Dany laferrière and AlainMabanckou. Relying on those writers’ works , we have shown that transantlanticityis a welldeterminedhistorical factor that enables the construction of knowledge of various kinds , theproduction of vocations and literary forms that escape the target expectations of traditionalliteratures.