Le tournant ontologique de la terminologie

par Julien Roche

Thèse de doctorat en STIC Informatique

Sous la direction de Christophe Roche et de Yangli Jia.

Soutenue le 20-12-2018

à Grenoble Alpes , dans le cadre de École doctorale sciences et ingénierie des systèmes, de l'environnement et des organisations (Chambéry) , en partenariat avec Laboratoire d'informatique, systèmes, traitement de l'information et de la connaissance (Annecy) (laboratoire) et de Laboratoire d'informatique, systèmes, traitement de l'information et de la connaissance (Ann (laboratoire) .

Le président du jury était Sylvie Despres.

Le jury était composé de Sylvie Despres, Hendrik J. Kockaert, Maria Papadopoulou, Alex Chengyu Fang, Xiaomi An.

Les rapporteurs étaient Sylvie Despres, Hendrik J. Kockaert.


  • Résumé

    L’opérationnalisation des terminologies à des fins de traitement de l’information requière une représentation computationnelle du système conceptuel. La théorie du concept sur laquelle se fonde la Terminologie ISO ne permet pas aujourd’hui une telle représentation informatique [Roche TKE 2012]. Même si les normes ISO sur la Terminologie n’ont pas pour objectif l’opérationnalisation de terminologies mais la communication entre humains, elles doivent pouvoir – elles le précisent – servir à la modélisation des informations et des données [ISO 704 :2009]. Les résultats de disciplines telles que l’ingénierie des connaissances ont permis de mettre en évidence la nécessité de disposer d’une théorie du concept qui puisse donner lieu à une représentation informatique. Dans ce cadre, les ontologies, issues de l’ingénierie des connaissances, constituent une des perspectives les plus intéressantes pour la modélisation du système conceptuel d’une terminologie [Roche 2015, Handbook of Terminology].Mots clés en français : Terminologie, ontologie, ingénierie des connaissances ISO-1087, ISO-704, ISO-860

  • Titre traduit

    The ontological turn in terminology


  • Résumé

    The operationalization of terminologies for information processing purposes requires a computational representation of the conceptual system. The theory of concept of the theory currently defined in ISO Terminology does not allow a computer representation [Roche TKE 2012]. Although ISO standards on Terminology does not aim to operationalize terminologies but communication between humans and used to model information and data [ISO 704: 2009]. The results of disciplines such as engineering knowledge helped to highlight the need for a theory of concept that could lead to a computer representation. In this context, ontologies, from knowledge engineering, is one of the most interesting perspectives to model the conceptual system of Terminology [Roche, 2015, Handbook of Terminology]


Il est disponible au sein de la bibliothèque de l'établissement de soutenance.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université Savoie Mont Blanc (Chambéry-Annecy). Service commun de la documentation et des bibliothèques universitaires. Bibliothèque électronique.
  • Bibliothèque : Service Interétablissement de Documentation. LLSH Collections numériques.
  • Bibliothèque : Service interétablissements de Documentation. STM. Collections numériques.
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.