Analyse stylistique des lexèmes argotiques utilisés dans le théâtre et le cinéma contemporains français

Stylistic analysis of slang used in contemporary French theater and cinema

• Auteur / Autrice : Olga Stepanova
• Direction : Jean-Pierre Goudaillier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 24/10/2014
• Etablissement(s) : Paris 5
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences humaines et sociales : cultures, individus, sociétés (Paris ; 1994-2019)
• Jury : Président / Présidente : Jean-François Sablayrolles
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jean-Pierre Goudaillier, Jean-François Sablayrolles, Sabine Bastian
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-François Sablayrolles, Sabine Bastian

Mots clés

Mots clés contrôlés

Stylistique

Au théâtre

Au cinéma

Français (langue) -- Argot

Mots clés libres

Fiction

Adaptation cinématographique

Argot

Groupe socio-professionnel

Langage des banlieues

Jargon de la police

Fonction stylistique

Fiction

Film adaptation

Slang

Socio-professional group

Suburban language

Police jargon

Stylistic function

Résumé

Dans la thèse sont étudiées les particularités lexico-sémantiques et les fonctions stylistiques de l'argot utilisé dans le théâtre et le cinéma français contemporains, les transformations que subit l'argot dans les adaptations des récits littéraires au cinéma. Principalement stylistique, la thèse s'inscrit également dans les problématiques de la sociologie.

The thesis is about lexico-semantic properties and stylistic functions of slang used in contemporary French theatre and cinema, its transformations in movies adapted from literature. The research is focused mainly on stylistic aspects, but also refers to sociolinguistics.