Les chants de zaffah entre tradition et renouveau : Poésie chantée et rites de passage à Sanaa (Yémen)

Songs of zaffah between tradition and renewal : Sung poetry and rites of passage in Sanaa (Yemen)

• Auteur / Autrice : Hanan Maloom
• Direction : Hélène Claudot-Hawad, Claude-France Audebert
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Anthropologie
• Date : Soutenance le 22/12/2014
• Etablissement(s) : Aix-Marseille
• Ecole(s) doctorale(s) : École Doctorale Espaces, Cultures, Sociétés (Aix-en-Provence)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône ; 1986-....)
• Jury : Président / Présidente : Ángeles Vicente
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Hélène Claudot-Hawad, Claude-France Audebert, Ángeles Vicente, Stephan Procházka
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Stephan Procházka

Mots clés

Mots clés contrôlés

Tradition orale

Femmes

Rites de passage

Ṣan'ā' (Yémen)

Yémen

Rites et cérémonies

Poésie yéménite

Mots clés libres

Poésie yéménite

Arabe sanaani (dialecte)

Yémen (Sanaa)

Femmes yéménites

Cérémonies rituelles

Chants de zaffah

Rites de passage (Yémen)

Zaffah

Anthropologie

Sociolinguistique

Littérature

Oralité

Yemeni poetry

Sanaani Arabic dialecte

Yemen ( Sanaa)

Yemeni women

Ritual ceremonies

Zaffah sung poetry

Rites of passage (Yemen)

Zaffah

Anthropology

Sociolinguistics

Literature

Orality

Résumé

Au Yémen, et spécialement à Sanaa et dans les régions avoisinantes, la zaffah est à la fois une cérémonie collective et un rite de passage, dont l'organisation marque la célébration et la reconnaissance par la communauté du changement de statut de l'un de ses membres (mariage, mise au monde d'un enfant, obtention d'un diplôme...). Animée et interprétée par des spécialistes, la zaffah maintient dans la mémoire du groupe un répertoire de poésies chantées, dont la forme et le contenu véhiculent des traditions très anciennes, tout en s'adaptant aux mutations sociales et culturelles les plus récentes.

In Yemen, and especially in Sanaa and in the neighbouring regions, zaffah is both a collective ceremony and a rite of passage. Its organization marks the celebration and the recognition by the community of a change of status (marriage, birth, graduation…) of one of its members. Led and interpreted by specialists, zaffah maintains in the memory of the group a repertory of sung poetry, whose shape and contents transmit very old traditions, while adapting to the most recent social and cultural transformations.