Néstor Perlongher, une écriture en transe

Néstor Perlongher, writing in trance

• Auteur / Autrice : Jorge Cid
• Direction : Fernando Moreno
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études latino-américaines
• Date : Soutenance le 22/11/2013
• Etablissement(s) : Poitiers
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, pensée, arts et histoire (Poitiers ; 2009-2018)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches latino-américaines - Archivos (Poitiers ; 1995-2004)
• Partenaire(s) de recherche : faculte : Université de Poitiers. Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (1896-1970)
• Jury : Président / Présidente : Graciela Villanueva
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Fernando Moreno, Caroline Lepage
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Mónica Zapata, Hervé Le Corre

Mots clés

Mots clés contrôlés

Style

Critique et interprétation

Perlongher, Néstor (1949-1992)

Intertextualité

Littérature baroque

20e siècle

Poésie latino-américaine

Poésie argentine

Mots clés libres

Néstor Perlongher

Argentine

Poésie

Neobarroso

Art poétique

Référence et référencialité

Réécriture de l'histoire

Transtextualité

Néstor Perlongher

Argentina

Poetry

Neobarroso

Poetic art

Reference and referentiality

Rewriting history

Transtextuality

Résumé

Néstor Perlongher (1949 Buenos Aires - 1992 Sao Paulo) est l'auteur d'une oeuvre poétique aussi impressionnante par ses thèmes que par son style. Sa poétique est fondée sur des opérations linguistiques variées tels qu'une mixité des niveaux de langue, l'utilisation des jargons et des argots régionaux, l'exaltation du pouvoir suggestif du son, la prolifération des références ambiguës dans le cadre d'une esthétique néobaroque, entre autres. Nous estimons que son oeuvre constitue un des travaux les plus intéressants dans le domaine de l'écriture néo-baroque argentine, tant par la radicalité de son travail avec la matérialité du signe linguistique que par la construction d'une poétique qu'actualise les valeurs esthétiques néo-baroques en les combinant avec des faits historiques et épiques. Cette étude propose de lire l'oeuvre de Néstor Perlongher à la lumière des concepts théoriques en provenance du néo-baroque cubain, ainsi que des ouvrages issus de philosophes poststructuralistes. L'analyse de cette problématique sera faite moyennant l'identification et la description des opérations symboliques et sémantiques que constitue le processus d'artificialisation de l'énoncé et qui finalement permettent l'inscription de ces oeuvres dans le style « néobarroso ».

Néstor Perlongher (1949 Buenos Aires - Sao Paulo in 1992) is the author of a work of impressive themes and tones. His poetry is based on various linguistic operations such as mixing levels of language, the use of jargon and regional slang, the exaltation of the suggestive power of sound, the proliferation of ambiguous references in the context of an aesthetic Neo-Baroque, among others. We believe that his writing is one of the most interesting work in the field of literature Argentine neo-baroque, considering that his work is radical to the materiality of the linguistic sign and build a vision that combines neo-baroque aesthetics with historical facts. This study proposes to read the work of Nestor Perlongher in the light of the theoretical concepts of the Cuban neo-baroque and post-structuralist philosophers. The analysis of this issue is made through the identification and description of the symbolic and semantic operations of artificiality process that allows the inclusion of these works in the style "neobarroso".