Les relations culturelles entre la Bretagne continentale et l'Aquitaine au Moyen âge

Cultural connections between Brittany and Aquitaine in the middle ages

• Auteur / Autrice : Patrice Marquand
• Direction : Hervé Le Bihan
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Breton et celtique
• Date : Soutenance le 11/12/2012
• Etablissement(s) : Rennes 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts, Lettres, Langues (Rennes)
• Partenaire(s) de recherche : PRES : Université européenne de Bretagne (2007-2016)
• Jury : Président / Présidente : Pierre-Yves Lambert
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : John Thomas Koch
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Pierre-Yves Lambert, Martin Aurell

Mots clés

Mots clés contrôlés

Moyen âge

Bretagne (France)

Aquitaine (France)

Relations

Influence littéraire, artistique, etc.

Et la littérature occitane

Littérature bretonne

Mots clés libres

Matière de Bretagne

Epopée occitane

Chanson de geste

Troubadours

Matter of Britain

Occitan Epic

Epic

Résumé

La littérature française médiévale a puisé aux sources celtiques et occitanes pour donner naissance aux romans courtois.D’autre part, la plupart des chansons de geste en langue d’oïl sont localisées en Occitanie et certaines d’entre elles ont puexister en occitan. Or, certains des héros de ces chansons sont Bretons. Les écrivains du 12ème siècle et leurs mécènes ont-ils rapproché deux mondes jusque-là distincts, le monde celtique et le monde occitan ? Ou bien les contacts ont-ils été directs et plus anciens ? La Bretagne continentale a-telle été un intermédiaire entre le Nord et le Sud ? Entre les pays celtiques et occitans ? L’étude s’appuiera dans sa première partie sur l’arrière-plan historique des relations culturelles entre Bretagne et Aquitaine : relations politiques, commerciales et religieuses depuis l’Antiquité jusqu’au 13ème siècle. La seconde partie sera consacrée aux relations littéraires autour de deux axes principaux : la Matière de Bretagne en Aquitaine et la présence des héros bretons dans les chansons de geste relatives à l’épopée occitane

Medieval French literature drew on Celtic and Occitan sources to give birth to courtly romances. On the other hand, mostof the chansons de geste in Oïl language are located in Occitania and some of them have existed in Occitan language.However, some of the heroes of these songs are Bretons. Did the writers of the 12th century and their patrons bringtogether two worlds hitherto separate, the Celtic world and the Occitan world? Or contacts were direct and older? WasBrittany a staging post between the North and the South; between the Celtic countries and the Occitan lands? The first part of this study will deal with the historical background of cultural connections between Brittany and Auitaine: political, commercial and religious connections from antiquity to the 13th century. The second part will be devoted to literary connections around two main axes: the Matter of Britain in Aquitaine and the presence of Breton heroes in the chansons de geste related to the Occitan epic