Thèse soutenue

Les questions multiples en français et en hongrois : une analyse lexicale-fonctionnelle centrée sur l'interface syntaxe-discours
FR
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Anna Gazdik
Direction : Anne AbeilléDávid Szabó
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Linguistique théorique, descriptive et automatique
Date : Soutenance en 2011
Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

FR

Résumé

FR  |  
EN

L'objectif de cette thèse est d'offrir une analyse des questions multiples en français et en hongrois dans le cadre de la grammaire lexicale-fonctionnelle (LFG). L'analyse est centrée sur les aspects syntaxiques, discursives et leur interface. L'étude des questions multiples est intégrée dans une approche plus générale des fonctions du discours et de la structure discursive, qui s'avèrent cruciales dans l'analyse. Je propose une structure syntaxique qui est neutre vis-à-vis le discours dans la sens où elle ne contient pas de positions désignées pour les fonctions du discours. Ces-dernières sont définies sémantiquement et pragmatiquement, et distinguées systématiquement du soulignement formel. Les deux niveaux représentationnels principaux de LFG sont la structure en constituants et la structure informationnelle. De plus, une représentation possible de la structure discursive est aussi examinée. L'architecture de la structure informationnelle proposée ne contient pas les fonctions du discours en tant que primitifs, mais est basée sur leurs propriétés fondamentales : proéminence et l'ancrage discursif. L'interprétation des questions multiples (le type de réponse qu'elles attendent) est dérivée directement de la correspondance des structures en constituants et informationnelle en hongrois. Les questions multiples attendant une réponse en liste de paires contiennent un mot , qui discursivement ancré, qui apparaît dans une position associée avec cette propriété. Les questions multiples attendant une réponse de paire unique ne contiennent pas de tel mot qu. En français, par contre, la syntaxe est moins révélatrice de ce point de vue et la prosodie joue un rôle plus important.