Écrire le monde en marchant. Une approche de la modernité en Bohême et en France du début du XIXe siècle aux années 1940

Jít a psát. Zpusob poznávání moderního sveta v Cechách a ve Francii od zacátku 19. století do roku 1948

Walking and writing the world. An approach to modernity in Bohemia and France from the beginning of the 19th century to the 1940's

• Auteur / Autrice : Kristýna Matysová
• Direction : Danièle Chauvin, Zdeněk Hrbata
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance le 19/03/2011
• Etablissement(s) : Paris 4 en cotutelle avec Univerzita Karlova (Prague)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de recherche en littérature comparée (Paris ; 1981-....)
• Jury : Président / Présidente : Yves Clavaron
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Danièle Chauvin, Zdeněk Hrbata, Xavier Galmiche, Petr Kylous̆ek, Jiří Pelán

Mots clés

Mots clés contrôlés

Promenade

Littérature -- Thèmes, motifs

Mots clés libres

Pèlerins

Flâneur

Promenades

Modernité

Littérature tchèque

Le Romantisme tchèque et polonais

Surréalisme

Ville

Paris

Prague

Skupina 42 / Groupe 42

Poutníci

Flâneur

Procházky

Moderní spolecnost

Mesto

Praha

Paríž

Ceská literatura

Ceský a polský Romantismus

Surrealismus

Skupina 42

Pilgrim

Flâneur

Wandering

Modernity

City

Prague

Paris

Czech literature

Czech and Polish Romanticism

Surrealism

Groupe 42, Skupina 42

Résumé

Dans les récits allégoriques chrétiens, le pèlerin est une figure symbolique représentant le parcours de l’Homme vers le Paradis. À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, les poètes, promeneurs et flâneurs poursuivent la quête d’un au-delà entre les murs des grandes villes. La présente thèse examine les cas de figures des flâneries modernes. En étudiant des textes qui mettent en scène le thème de la marche, ce travail propose une analyse chronologique des approches de la Modernité dans la littérature et dans les arts français et tchèques du début du XIXe siècle aux années 1940. En étudiant les motifs constituants des récits de promenades modernes et le rôle du contexte historique et social de leur création, cette thèse apporte une contribution à la réflexion sur les parallèles culturels entre la France et la Bohême. En outre, elle livre une analyse de divers genres littéraires nés de la nécessité de l’Homme d’écrire le monde en marchant.

V krestanských alegorických textech je poutník symbolickou postavou na ceste do Ráje.Od druhé poloviny devatenáctého století básníci, chodci a flânéri, se pokoušejí odhalitskrytou tvár reality na ulicích velkomest. Tato disertacní práce analyzuje podobymoderního poutnictví. Chronologicky razené rozbory del, týkajících se tématu chuze,sledují vývoj tvurcích postoju k modernímu svetu ve francouzské a ceské literature avýtvarném umení od zacátku devatenáctého století do konce ctyricátých let stoletídvacátého. Studiem dílcích motivu moderních poutnických textu, zasazenýchdo historického a sociálního kontextu doby jejich vzniku, tato práce prispívá k prohloubenípoznatku o kulturních paralelách mezi Francií a Cechami. Navíc tato disertace zkoumározlicné literární žánry, pro než byla prvotním impulsem potreba autora jít a psát.

In Christian allegoric texts the Pilgrim traditionally symbolizes the journey of mankind to heaven. From the second half of the 19th century on, poets, travelers, and vagabonds pursued the quest of an afterlife from within city walls. This dissertation examines the different representations of modern wandering via an in-depth analysis of the theme as encountered in French and Czech literature and arts from the early 19th century to the 1940's. It reveals, in chronological order, the different artistic approaches to modernity. By bringing out the various patterns that emerge from the texts, while taking into account the historical and social contexts in which they were created, this work adds to existing knowledge on the cultural similarities between France and Bohemia. It also examines the different literary genres which originate from mankind’s need to walk and write the world.