Les archives royales du Pāṇḍuraṅga : étude des terrains agricoles de la province méridionale du Campa au XVIIIe siècle

The Royal Archives of Pāṇḍuraṅga: Study of the South Campā’s Agricultural Lands in the 18th Century

• Auteur / Autrice : Amandine Lepoutre
• Direction : Philippe Papin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire, Textes et documents
• Date : Soutenance en 2010
• Etablissement(s) : Paris, EPHE
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Pierre-Yves Manguin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Pāṇḍuraṅga (royaume)

Champa (Royaume)

Conditions économiques

Politique et gouvernement -- Vietnam

Sources

18e siècle

Études vietnamiennes

Résumé

Ce travail de recherche propose une étude des thématiques foncières qui se base sur un corpus de sources inédit, les archives royales du Pāṇḍuraṅga. Rédigés majoritairement en cam mais également en hán-nôm, ces documents administratifs apportent un nouvel éclairage sur la situation de la province du Pāṇḍuraṅga, la plus méridionale de l’ancien Campā, et la dernière qui existe encore, sous protectorat vietnamien, au XVIIIe siècle. Nous nous sommes interrogés sur la question de la terre qui n’a été que très peu abordée dans l’e��tude historique du Campā, et ce malgré l’importance qu’elle revêt, déterminant à la fois l’économie et l’organisation de la société. Le corpus bilingue des archives royales se compose de registres de rizières, de locations, d’actes de vente, de titres de propriété et de relevés fiscaux. La richesse de ces nouvelles informations permet de comprendre l’organisation foncière et sociale de cette province vietnamienne par le biais de sources vernaculaires autres que les vietnamiennes qui sont celles habituellement employées pour l’étude du Campā

This research work proposes a study of lands based on unpublished data: the royal archives of Pānduraìga. Mainly redacted in Cam but also in Hán-Nôm, those administrative documents cast a new light on the situation of the Pānduraìga province, the former Campā’s southern province, and the last one still existing, under a Vietnamese protectorate, during the 18th century. We wondered about the question of agricultural lands which was very seldom broached thought Campā’s historical study in spite of its importance, determining both economics and social organization. The bilingual corpus of royal archives is composed of ricefields registers, rent invoices, sales invoices, titles deed and tax statements. The richness of those new informations allows us to understand agricultural lands and social’s organization of this Vietnamese province through vernacular sources different from Vietnamese ones which are mostly used to study Campā