La poésie de Friederike Mayröcker – une « œuvre ouverte » : essai d’introduction

Friederike Mayröcker’s Poetry – an « Open Work » : a first introduction

• Auteur / Autrice : Aurélie Le Née
• Direction : Rémy Colombat
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études germaniques
• Date : Soutenance le 01/12/2009
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Civilisations, cultures, littératures et sociétés (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Représentations et Identités. Espaces germanique, nordique et néerlandophone (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Bernard Banoun
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Françoise Lartillot, Werner Wögerbauer

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mayröcker, Friederike (1924-2021)

Intertextualité

Mots clés libres

Poésie expérimentale

Littérature autrichienne

Modernité

Intertextualité

Intermédialité

Écriture dialogique

Surréalisme

Poésie engagée

Experimental poetry

Austrian literature

Modernity

Intertextuality

Intermediality

Dialogical writing

Surrealism

Militant poetry

Résumé

Réputée pour son obscurité, la poésie de Friederike Mayröcker n’est cependant pas hermétique. Bien au contraire, la poétesse développe une œuvre ouverte d’une extrême densité,multipliant les possibilités d’interprétation. Elle réalise une écriture du dialogue, fondée sur l’alliance de tendances opposées ainsi que sur l’intertextualité et l’intermédialité, créant des textes en mouvement. L’étude des poèmes rédigés entre 1939 à 2003, au cœur de ce travail, révèle alors successivement toute l’importance de l’union entre l’inspiration et le calcul, le rêve et le montage,l’autobiographie et la poétique, voire la poétologie, la poésie de la nature et la poésie engagée,enfin la littérature, les arts et la musique. Quête du « texte total », ancrée dans la modernité par rapport à laquelle elle se situe, la poésie de Friederike Mayröcker tente de rendre son autonomie à la langue sans renoncer pour autant à toute forme de lyrisme. Ainsi se distingue-t-elle des productions du Groupe de Vienne, auxquelles on l’associe néanmoins fréquemment, et occupe une place si particulière dans le paysage littéraire germanophone de la deuxième moitié du XXe siècle.

Renowned for its obscurity, Friederike Mayröcker’s poetry ishowever not abstruse. On the contrary, the poetess develops an open work, extremely dense, whichmultiplies the interpretative possibilities. She elaborates a dialogical writing, based on thecombination of contraries as well as on intertextuality and intermediality, creating texts that areconstantly on the move. The poems that are the heart of this study, written between 1939 and2003, show therefore the great importance of the union, respectively, between inspiration andcalculation, dream and montage, autobiography and poetic, indeed poetology, nature poetry andmilitant poetry, finally literature, art and music. In search for the « total text », a search rooted inthe modernity vis-à-vis which it positions itself, Friederike Mayröcker’s poetry tries to liberatelanguage without renouncing all lyrical form. In this it distinguishes itself from the works of theVienna Group, to which it has been nevertheless frequently associated, and hence takes a quietparticular place in the German-speaking literary scene of the second half of the twentieth century.