La toponymie des terres de Fa'a'ä (île de Tahiti) et les représentations foncières tahitiennes

Toponymy of lands in Fa'a'ä (on the island of Tahiti) and tahitian land representations.

• Auteur / Autrice : Eliane, Terautahi Vaimeho-Peua-Tevahitua
• Direction : Bruno Saura
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et civilisations océaniennes
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Polynésie française

Mots clés

Mots clés contrôlés

Moeurs et coutumes

Propriété foncière

Tahiti (Polynésie française ; île)

Noms géographiques

Résumé

L'analyse linguistique et ethnologique des 404 noms des terres inscrites au registre foncier du district de Fa'a'ä en 1852 puis en 1888 et 1889 permet d'appréhender les représentations de l'ancienne société tahitienne. Leur classification montre une égale présence d'éléments naturels et culturels dans la composition de ces noms de terres. D'autre part, ces terres sont situées essentiellement sur le littoral qui est l'espace résidentiel par excellence. Bien que certaines montagnes soient associées à la chefferie, l'intérieur du district demeure des terres de disette, des lieux de refuge et des forteresses guerrières. De même que la terre ferme, les lagons, passes et récifs constituent aussi des propriétés privées. Certains toponymes se réfèrent à d'anciens concepts spatiaux polynésiens ou montrent l'importance des lignages familiaux ('äti), de la confrérie des 'arioi et de certaines activités telles que la fabrication du tapa et la guerre.

Linguistic and ethnologic analyses of the 404 names of lands recorded in the land register of the distric of Faa'a in 1852, and then in 1888 and 1889, allow us to grasp land representations in ancient Tahitian society. Their classification shows an equal presence of natural and cultural elements in the making of these land names. On the other hand, those lands are mostly located on the littoral, wich is, the affluent area above all else. Although some mountains are linked with chieftainship, the inner land of a district remains a land for times of food shortage, a place of safety and of war strongholds. As well as for the dry lands, lagoons, passes and reefs are also private property. Some toponyms refer to old spatial Polynesian concepts or show the importance of family lineages ('äti), of the 'arioi brotherhood and of such activities as tapa making or the waging of wars