Territoires de mémoire : l'écriture poétique à l'épreuve de la violence historique : Nelly Sachs, Edmond Jabès, Juan Gelman

Territories of Memory : Poetic Writing facing Historical Violence : Nelly Sachs, Edmond Jabès, Juan Gelman

• Auteur / Autrice : Lucie Taïeb
• Direction : Jean-Yves Masson
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Civilisations, cultures, littératures et sociétés (Paris1992-....)
• Jury : Président / Présidente : Danièle Chauvin
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Bernard Banoun, Michèle Finck, Andrée Lerousseau

Mots clés

Mots clés contrôlés

Argentine -- 1976-1983 (Dictature militaire)

Sachs, Leonie (1891-1970)

Jabès, Edmond (1912-1991)

Gelman, Juan (1930-2014)

Despotisme

Violence

Shoah

Littérature et histoire

Résumé

Cette thèse propose la lecture croisée de trois écritures poétiques de la seconde moitié du XXe siècle, confrontées à des événements historiques violents : la Shoah, pour Nelly Sachs et Edmond Jabès, la dictature argentine, pour Juan Gelman. Dans un premier temps, ces œuvres sont analysées comme "écritures de la perte", qui font du poème un mémorial pour les victimes disparues, privées de sépulture. Dans un second temps, la lecture de ces poèmes comme "écritures de l’exil" permet de définir le lien complexe qui s'y noue entre histoire et mémoires collectives, et tout particulièrement une mémoire des événements concernés liée à la mystique juive. La troisième partie montre dans quelle mesure le poème, définissant son propre temps et sa parole propre, peut être lu comme "territoire de mémoire". Ce parcours permet de définir une posture réceptive, face à des textes qui ne sont pas des témoignages directs de la violence concentrationnaire. Cette réception vise à montrer comment le lecteur, dans la rencontre avec ces textes, prend conscience de contenus mémoriels déjà présents en lui, laissant ainsi émerger son propre "mémorial intérieur".

Our purpose is to read and compare poetic works of the second half of the 20th Century, facing violent historical events. Nelly Sachs and Edmond Jabès are dealing with the Holocaust, Juan Gelman with the Argentinian Dictatorship. We first read the chosen works as “Writing of the Loss”, as an attempt to host the victims, which have been deprived of sepulchre. We then read them as “Writing of the Exile”, and focus particularly on vbthe relation, between History and collective memories, such as Jewish and mystical memory of the experiences exile. Finally we show how the poems of our corpus can be read as “territories of memory”. This possibility of reception show the way for the reader to become conscious of his own “interne memorial”.