Le rapport à l'autre à travers le rapport à l'espace : l'exemple du tourisme français à Marrakech

Social relatioships through relationship to the environment : the example of the french tourism in Marrakesh

• Auteur / Autrice : Stéphanie Leroux
• Direction : Didier Paris, Said Boujrouf, Jean Scol, Ahmed Bellaoui
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Géographie
• Date : Soutenance le 01/12/2008
• Etablissement(s) : Lille 1 en cotutelle avec Université Cadi Ayyad Marrakech
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences économiques, sociales, de l'aménagement et du management (Villeneuve d'Ascq)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Tourisme urbain

Tourisme culturel

Perception géographique

Orientalisme

Représentations sociales

Altérité (philosophie)

Territorialité humaine

Français

Mots clés libres

Touristes français -- Maroc

Résumé

Dans les pays du Sud, les touristes étrangers sont accusés de déstructurer les sociétés locales. En s'intéressant aux rapports à l'autre et en prenant l'exemple du tourisme français à Marrakech, la géographie sociale interroge les territorialités qui accompagnent le tourisme. Le développement de concepts comme la représentation, l'imaginaire, les pratiques, les usages et la grille de lecture qui en découle amènent au constat que l'appropriation territoriale commence bien avant la décision de partir en vacances. En effet, l'exotisme et l'orientalisme, nés de la découverte d'autres mondes au début du tourisme, repris et entretenus par les musées, les manuels scolaires et les médias, construisent le patrimoine cognitif des Français sur Marrakech. Ce dernier est fait de stéréotypes en décalage avec la société locale. L'appropriation territoriale est aussi le fait des opérateurs du tourisme qui déploient leurs stratégies de développement. Les aménagements qui en résultent orientent les usages vers une démultiplication des activités amenant à la découverte superficielle de la ville et de sa société dans le cadre de séjours courts. La typologie développée par cette approche territoriale, a permis de décomposer la ville de Marrakech en trois types de territoires: exclusifs, entremetteurs et interférents. Leur observation révèle que les aménagements qui accompagnent les stratégies touristiques ne favorisent pas le rapprochement entre les touristes et les habitants, mais au contraire, renforce l'image du différentiel social source de sentiments d'injustices. Cette recherche conduit à s'interroger sur les moyens qui permettraient une meilleure compréhension de l'autre.

Ln southern countries; foreign tourists have been blamed for the breakdown of local social structures. By concentrating on the relationship with others and taking French tourism in Marrakesh as an example. The developing of concepts such as the representation, vision, practices, customs and their interpretation lead to the fact that territorial appropriation has started long before the choice itself og going on holiday. Undeed, having arisen from the discovery of other worlds at the time when tourisme was emerging, the notion of exoticism and orientalism have been resurrected and maintained by museums, school books, media, and are the basis of the French's knowledge of Marrakesh made of stereotypes and not reflecting the local community. Teritorial control is also due to the tour operators who have carried out development strategies. So the ensuing building of facilities has given rise to growth of activities which have led to an unauthentic discovery of the town and its people during short stays. The typology brought out by this territorial approach has enabled to break down the city into 3 types of aeras: exclusives/ mixed! ans inclusive. Their observation reveals that the facilities which come with the touristic strategies have not brought the tourists and the inhabitants closer together, but on the feeling of injustice among the inhabitants. This research has raised questions about the means which would facilitate a better mutual understanding