La littérature arabe tchadienne contemporaine au XXème siècle : le cas de la poésie

par Youssouf Mahamat Anadif

Thèse de doctorat en Littérature contemporaine

Sous la direction de Jérôme Lentin.

Soutenue en 2008

à Paris, INALCO .


  • Résumé

    Cette thèse vise à dresser un panorama aussi complet que possible de la poésie tchadienne en langue arabe au 20ème siècle, incluant toutefois l'étude des périodes précédentes depuis l'islamisation et donc l'arabisation du Tchad. Elle traite de la poésie en langue arabe classique et de ses différents genres : la poésie traditionnelle, la poésie soufie et dans la période récente, la poésie en vers libres, en décrivant les différentes écoles. Sont également abordées les oeuvres populaires d'expression dialectales ainsi que la poésie féminines. Sont étudiés ici la vie et l'oeuvre de nombreux poètes d'époques et de styles différents tels que : Ibrahim al-Kanimi, Abdelhak Assanoussi Attargami, Ahmat Abdallah al-Tadjani, Muhammad Abdul Wahid Omar al-Fall, Ahmad Abdelrahman, Moussa Chauffeur, entre autres. Le corpus de l'étude est basé non seulement sur les oeuvres publiées, mais également sur de nombreux manuscrits inédits, ainsi que sur l'enregistrements sur cassette. Le développement et l'évolution de la poésie en langue arabe classique comme dialectale sont systématiquement mis en relation avec les principaux événements historiques, politiques, sociaux et culturels du 20eme siècle au Tchad, dans la continuité de l'histoire séculaire des trois royaumes du Kanem, de Baguirmi et de Wadday. La première partie donne un apeçu sur la littérature arabe tchadienne, les sources des anciennes littérature arabes au Tchad et les sources de la littérature contemporaine au Tchad. La deuxième partie traite des poètes en langue arabe littéraire et les poètes de la nouvelle génération. La troisième partie traite de la poésie arabe locale (littérature populaire tchadienne), les poètes populaires, la poésie féminine. La thèse se conclut par une synthèse des résultats.

  • Titre traduit

    The Chadian contemporary Arabic literature in the twentieth century : the case of poetry


  • Résumé

    This thesis aims to establish as complete a view as possible of Chadian poetry in Arabic in the 20th century, including the study of previous periods since islamization and arabization of Chad. It deals with poetry in classical Arabic and it's various genres : traditional poetry. Sufi poetry and, in the recent period, poetry in free verse ; the various schools are described. The works of popular poetry composed in local colloquial Arabic are also discussed as in women poetry. The life and work of many poets of different periods and styles are studied such as Ibrahim al-Kanimi, Abdelhak Assanoussi Attargami, Ahmat Abdallah al-Tadjani, Muhammad Abdul Wahid Umar al-Fall, Ahmad Abdelrahman, Moussa "Driver", among others. The corpus of the study is based not only on published works, but also on many unpublished manuscripts, as well as on recording on tape. The development and evolution of poetry in classical Arabic language as in colloquial are systematically put into relation with major historical, political, social and cultural events of 20th century in Chad, in the continuity of the centuries-old history of the major chadians kingdoms, Kanem, Baguirmi and Wadday. In the first part an overview on Chad Arabic literature, as well as on the sources of former Arabic literature in Chad and the sources of contemporary literature in Chad is given. The second part deals with poets writing in literary Arabic and with poets of the new generation. In the third part it is dealt with local Arabic poetry (Chadian popular literature), popular poets, and women poetry. The thesis concludes with a summary of the results of the research.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (483 f.)
  • Annexes : Bibliogr. f. 427-440

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH.697
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TH.698
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.C.697
  • Bibliothèque : Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris).
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TH.C.698
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.