Athènes dans les tragédies d'Euripide

Athens in euripides' tragedies

• Auteur / Autrice : Graziella Vinh
• Direction : Florence Dupont
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire et sémiologie du texte et de l'image
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Athènes (Grèce) -- 5e siècle av. J.-C.

Euripide (0480-0406 av. J.-C.)

Représentation (littérature)

Cités-États

Résumé

Dans les tragédies, le nom d'Athènes est polysémique. Il désigne à la fois la cité dramatique intégrée aux fictions tragiques et la cité du Verne siècle qui organise les représentations théâtrales. Entre les deux, Euripide exploite un lien de référence grâce auquel les spectateurs reconnaissent dans l'espace de jeu des éléments familiers, ce qui rend le spectacle efficace. Lorsqu'il fait d'Athènes le lieu de la fiction tragique, Euripide accentue l'écart qui sépare la cité dramatique de celle du Verne siècle. Il présente des fictions athéniennes qui fonctionnent chacune comme le concentré d'un seul aspect de la cité du Veme siècle. Si l'Athe��nes dramatique est plurielle, elle est toujours définie par son harmonie comme la cité non tragique. Dans les tragédies, Euripide construit également un imaginaire athénien original, en manipulant les légendes anciennes et le savoir hellénique. Il recentre la tradition hellénique sur Athènes et confisque à son profit des valeurs qui dans la cité contemporaine sont commune à toutes les cités grecques. En faisant d'Athènes la cité 'super-grecque', identifiée à une Hellade fonctionnant sur les principes élargis de la cité démocratique, Euripide intègre dans les tragédies l'abstraction du contexte de leur production, ce qui rend possible l'exportation du genre tragique hors d'Athènes, sans qu'il se transforme

In tragedies, the name of Athens is applied both to the fictional city involved in the plays and to the historical city which organizes the dramatic festival. Though the fictional Athens is not a copy nor an image of the historical city, it still refers to it. This allows the audience to recognize some familiar elements on stage, and the theatrical emotion to arise. When the action of a play is set in Athens, the differences between the dramatic and the historical city are emphasized. There is not one but several fictional Athens, all different from a tragedy to another, as each of them works as a concentrate of a single aspect of the historical city. Nevertheless, in tragedies, Athens is always defined as the harmonious, non-tragic city. In his plays, Euripides also manipulates the old legends of epies and the hellenic traditional knowledge to elaborate an original imaginary background for Athens. Values which were originally Greek are made specifically Athenian, and the city is celebrated as the centre of the hellenic tradition. In Euripidean tragedies, Athens is a super-Greek city and Greece is identified with Athens and its democratic values. The plays carry in themselves the abstraction of their production context, which allows the tragic genre to be exported outside Athens without transformation.