La Grèce vue de France pendant la première guerre mondiale, entre censure et propagandes

Grece as seen by France during the first world war, censorship and propaganda

• Auteur / Autrice : Elli Lemonidou
• Direction : Georges-Henri Soutou
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire des relations internationales
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

1900-1945

Relations

Grèce

Guerre mondiale (1914-1918)

France

Guerre mondiale (1914-1918) -- France

Résumé

Cette étude examine la façon dont la France a considéré et accueilli la Grèce durant la Première guerre mondiale. Cette recherche a exigé d’analyser le système d’information sur les affaires helléniques mis en place par la France, et ainsi de définir et de mesurer les influences qui ont orienté, tout au long de la guerre, le regard des Français sur la Grèce. Or, le sujet traitant de l’information se trouve être l’un des plus complexes pour la période de la Grande Guerre parce qu’il soulève les questions épineuses de la propagande et de la censure. Les autorités françaises recoururent à la propagande en vue d’encadrer et orienter l’opinion publique du pays, tandis que par le biais d’autres organismes, tels que le bureau de la presse du ministère de la Guerre, on essayait de maîtriser le flux des informations nationales et étrangères et d’occulter aux Français certaines réalités de la guerre. Tout en étudiant donc le rôle et l’action des organismes français de propagande et de censure, nous envisageons aussi la propagande développée du côté grec destinée à agir sur l’opinion publique française. Ainsi tentons-nous de saisir, à travers un cas précis, celui de la perception de la Grèce par la France, le phénomène général de l’information pendant la Première guerre mondiale et d’évaluer la portée de cette information qui parvint à influencer l’opinion publique et à s’imposer à elle.

This thesis examines the way in which France considered Greece during the First World War. It sets out to analyze the network of information on Greek issues that France established, as well as to define and evaluate the resulting influence that it had on the French attitude to Greece during the war. The question of “information” is one of the most complexes of the Great War because it raises controversial issues of propaganda and censorship. The French authorities resorted to propaganda in order to orientate and shape public opinion, while the tendency of other bodies such as the Press Bureau of the French Ministry of War was to control the flow of both national and foreign information and to conceal from the French some of the realities of the war. While studying the role and importance of French propaganda and censorship organizations, this work also considers propaganda developed in Greece, which was geared towards French public opinion. The purpose of this thesis is, through the specific example of how France perceived Greece during the Great War, to elucidate the nature of information during this period in history and to evaluate the extent in which it came to influence and dominate public opinion.