Le présent prototypant : contribution à l'étude des appareils formels du français écrit

The ''prototyping'' present : an analyse of formal apparatus in French writing

• Auteur / Autrice : Rose-Marie Gerbe
• Direction : Gilles Philippe
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique française
• Date : Soutenance en 2006
• Etablissement(s) : Université Stendhal (Grenoble ; 1970-2015)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Prototype (linguistique)

Modalité (linguistique)

Indicatif (linguistique)

Langage écrit

Français (langue)

Résumé

Le présent de l'indicatif mérite une nouvelle approche, qui permette de repenser sa valeur modale dans les cas où la référence temporelle n'est pas pertinente. Ainsi, dans certains énoncés écrits, sans correspondants à l'oral et à vocation ''non communicationnelle'', le présent ne renvoie pas à un évènement spécifique, ayant lieu à l'instant de parole ou à un autre instant sur l'axe temporel. Il permet, dans un ensemble cotextuel et contextuel opérant et exigeant une ''désactualisation'', de construire un ''prototype'' situationnel : le procès rédigé au présent est alors un procès non actualisé, non réel mais exemplaire d'une classe; il admet un ensemble de réalisations ''en saisie paradigmatique''. Cette valeur ''prototypante'' du présent, qui peut s'accompagner de nuances modales secondaires, s'observe particulièrement bien dans les exemples philosophiques, les textes de loi et les brouillons de textes narratifs. Mais elle n'est attribuable à ce tiroir verbal qu'au sein d'appareils formels complexes, conditionnés par le statut pragmatique spécifique de certains énoncés.

The present tense can be studied according to a new approach, taking both the formal apparatus and the modal point of view into account, especially when the temporal reference is not relevant. So in some written utterances, which do not have any oral equivalent and are not communication-oriented, the present tense does not refer to any specific situation, whether simultaneous to the speech act or not. It allows, through a co-text and a context, both involved in this ''dis-actualization'', to refer to a ''prototypical'' event, not in the semantic sense of the word but in the sense of a ''model'' : this event, expressed in the present tense, becomes ''dis-actualized'', unreal but exemplary; it can be realized in many different ways (we can use the locution ''paradigmatic reference''). That is why we refer to it as a ''prototyping'' modality of the present tense, for example in the philosophical examples, legal texts and narrative manuscripts.