Approches structurale, prosodique, psycho-cognitive de quelques propriétés linguistiques subjectives de la parole : l'exemple de trois Montmartrois âgés

Structural, prosodic and psycho-cognitive approaches to some of the subjective linguistic properties of speech : examples of 3 senior inhabitants of Montmartre

• Auteur / Autrice : Séverine Morange
• Direction : Mary-Annick Morel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langage et langues (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Recherche sur le français contemporain (Paris....-2013)
• Partenaire(s) de recherche : autre partenaire : Université Sorbonne nouvelle-Paris 3. UFR Linguistique et phonétique générales et appliquées

Mots clés

Mots clés contrôlés

Subjectivité

Prosodie (linguistique)

Voix

Langue parlée

Français (langue)

Résumé

Cette thèse a pour objet le repérage et la codification des variations individuelles de sujets parlants dans l'usage oral du français. Elle est centrée sur les particularités de trois Parisiens âgés enregistrés en situation d'entretien concernant le quartier de Montmartre. Pour étudier les spécificités vocales de ces sujets, la recherche s'est organisée autour de trois domaines d'investigation : organisation discursive ; propriétés prosodiques ; spécificités des indices repérables au plan psycho-cognitif. La première partie de la thèse rend compte des variations observables au plan morphosyntaxique et énonciatif, et au plan prosodique. Ces variations ont été interprétées comme des jeux d'appropriation du sens illustrant des habitus individuels. La seconde partie de la thèse est consacrée à l'analyse des données fournies par un protocole expérimental visant à la catégorisation de la voix des trois sujets par des auditeurs ordinaires. Cette analyse a permis d'identifier la difficulté à expliciter la caractérisation des voix. Malgré cela, elle a permis de dresser des ‘'portraits vocaux'' des locuteurs L1, L2, L3, sur lesquels s'établit un large consensus entre auditeurs. La recherche aboutit au constat que les propriétés identifiées lors de la perception convergent avec les analyses formelles (syntaxiques / énonciatives ; sémantiques / mélodiques ; rythmiques). On comprend alors pourquoi L1 est centré sur l'ego, L2 sur le temps, L3 sur le lieu.

The purpose of this thesis is to spot and code the individual variations of speaking subjects in the oral use of the French language. It revolves around the specific features of three senior Parisians when they were recorded during an interview focusing on the local area of Montmartre. So as to study the vocal specificities of the subjects, the research was organized around three fields of investigation : discursive organization, prosodic properties and specificities of the cues that can be spotted on a psycho-cognitive level. The first part of the thesis is a report of observable variations on the morphosyntactic and enunciative level and on the prosodic level. These variations were interpreted as meaning appropriation games that illustrate habitus individuels. The second part of the thesis is devoted to the analysis of the data supplied by an experimental protocol that aims at the categorization of the voice of the three subjects by ordinary listeners. This analysis enabled to identify the difficulty to characterize voices. In spite of this fact, the analysis enabled to draw ‘vocal portraits' of speaker L1, of speaker L2 and of speaker L3 on which an overall consensus was established between the listeners. The research led to the observation that the properties that were identified during perception taper with formal analyses (syntactic/ enunciative, semantic/ melodic, rhythmic). We then understand why L1 focuses on ego, L2 on time and L3 on place.