= Les défilés de mode : les langages de l'habit : terminologie et éléments d'anthropologie, psychologie et sociologie

Catwalks. The language of clothes. Terminology and elements of anthropology, psychology and sociology

Les desfilades de moda : els llenguatges del vestir : terminologia i elements d'antropologia, psicologia i sociologia

• Auteur / Autrice : Laura Martha Eulalie Luceño
• Direction : Joan Becat
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études catalanes
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Perpignan

Mots clés

Mots clés contrôlés

Catalan (langue)

Mode

Résumé

Cette étude terminologique des défilés de mode comprend le lexique de la mode contemporaine, les styles et tendances du XXe siècle, les caractéristiques techniques des vêtements, la couture, les matériaux, le jargon des professionnels des podiums, ainsi que les grands noms de la haute couture. Il s'agit d'un vocabulaire en langue catalane de 907 définitions, qui présente également des équivalents en langue française et espagnole. Les éléments anthropologiques, psychologiques et sociologiques de la mode permettent de faire un bilan sur les aspects non verbaux de la communication de l'habit. Les langues ciblées restent le catalan, le français et l'espagnol, toutes trois des langues latines, tout de même les emprunts de l'anglais sont très fréquents dans le circuit international des défilés de mode. L'aire géographique choisie pour la recherche comprend la France, l'Espagne et surtout la Catalogne. Les capitales comme Milan, Londres ou New York sont aussi le cadre de référence de la mode à niveau planétaire, et elles ne pouvaient être ignorées. L'époque concernée par la recherche commence avec la naissance des défilés de haute couture mise au point par Charles Frédérich Worth, considéré le premier couturier. La période analysée débute donc pendant la deuxième moitié du XIXe siècle et termine avec le XXe. Tout de même l'objectif de ce travail est plus précisément l'étude de la langue actuelle. La compilation de termes se fonde sur l'analyse bibliographique de la mode et de l'habit, la presse, les mass médias, les magazines spécialisés et de nombreux entretiens avec les professionnels des défilés: créateurs, mannequins, stylistes, producteurs, photographes, journalistes.

The present terminological study of catwalks contains the lexicon of the contemporary fashion language, the styles and trends of the XX century, the technical characteristics of clothes and dressmaking, the materials, the argots of the professionals of fashion shows, as well as the big names of the world of fashion. It consists in a vocabulary in Catalan language that includes over 900 terms and definitions, with equivalences in French and Spanish. Besides these 3 languages, there are also incorporated other English terms, which are commonly used in international catwalks. The geographical area selected for this study is France, Spain and Catalunya, although important capitals such as Milan, London and New York are considered, as important international references. The historical period covered by the research is mostly the XX century, although catwalks were initiated in the middle of the XIX century. The compilation of terms is based on the bibliographical analysis of books on fashion, mass media, newspapers, fashion reviews and personal interviews to professionals of fashion shows.