Les représentation de l'eau dans l'oeuvre autobiographique et romanesque de Gabrielle Roy

Water representations in the novelistic and autobiographic production of Gabrielle Roy

• Auteur / Autrice : Catherine Clotilde Renaud
• Direction : Marie-Lyne Piccione
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature québécoise
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Thèmes, motifs

Roy, Gabrielle (1909-1983 ; romancière)

Dans la littérature

Eau

Résumé

Qu'elle soit claire, sombre, fluide, rigide, vive ou stagnante, l'eau attire, inspire et interroge. Son apparente uniformité cache une pluralité complexe qui a séduit Gabrielle Roy Ce " décor mythique ", la romancière l'a fait sien, transformant à travers ses divers personnages ce paysage hydrique en reflet du paysage de leurs âmes. Même dans son écriture, la fluidité de l'eau se retrouve ; émotion et sensibilité colorent son œuvre. De comparaisons en métaphores, en passant par les hypallages, Gabrielle Roy use de toutes les combinaisons stylistiques possibles, pour faire de ce décor hydrique, un décor universel susceptible de toucher le lectorat. Même la plaine, paysage de son enfance, est soumise à une description souvent inspirée d'un vocabulaire maritime. Lac, rivière, neige, pluie, larmes, l'eau peuple toutes les œuvres royennes. À travers cet élément, Gabrielle Roy se révèle et matérialise ses pulsions qui sont parfois de l'ordre de l'indicible ou de l'inconscient, elle fusionne ainsi totalement avec un fragment du monde Partant d'un inventaire classique des diverses formes d'eau dans l'œuvre royenne, nous poursuivrons notre étude avec l'analyse des mythes et des symboles qu'elle engendre, pour terminer sur le rôle déterminant qu'elle tient dans la vie des personnages et de Gabrielle Roy.

Clear, dark, fluid, solid, lively or stagnant, water attracts, inspires and questions Its ostensible uniformity hides a complex plurality which fascinated Gabrielle Roy. The author made its own adaptation of this "mythic scene" through her different characters, transforming this hydrous landscape into a reflexion of their souls Even in her writing, you can feel the water fluidity ; emotion and sensibility colour her works. From comparisons to metaphors, along with hypallage, Gabrielle ROY's book is a spectrum of every possible styles, in order to make of this hydrous picture, a universal scene able to touch reader's sensitiveness. Even the plain, scenery of her childwood, is often described with a vocabulary borrowed to seascapes. Lake, river, snow, rain, tears, water is present in all Royennes works. Through this element, Gabrielle Roy reveals herself and materializes her impulses which are sometimes either inexpressible or unconscious. She totally melts into a fragment of the world. From a classic inventory of the various forms of water in the Royennes works, we'll proceed with our study through this analysis of the myths and symbols it creates, before ending with the outstanding part water plays in the life of both Gabrielle Roy and her characters.