= Goémons et goémoniers en Trégor et en Goelo de la fin du XIXème siècle à l'époque actuelle, en 2002

Gouemon ha gouemonerien e bro-Dreger & e bro-Ouelo : adalek fin an XIXvet kantved betek an amzer a-vremañ, e 2002

Wrack and wrackmen in Tregor-Goelo from the end of the 19th century to nowadays, 2002

• Auteur / Autrice : Hélène Labat-Lopes
• Direction : Francis Favereau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Etudes celtiques
• Date : Soutenance en 2002
• Etablissement(s) : Rennes 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Varech -- Récolte

Varech -- Récolte

Goémoniers

Goémoniers

Résumé

Fondée sur d'authentiques témoignages que j'ai glanés auprès de personnes bretonnantes du Trégor, nées entre 1908 et 1930, la dure vie des Armoricains y est relatée et décrite au moment de la période de la coupe du goémon ; cette dernière étant réglementée en fin d'année, dans chaque commune du littoral, délibérée par le conseil municipal et approuvée par le préfet de région, et ce, depuis l'ordonnance de Colbert, datant de 1681. Ces herbes marines ont, depuis des siècles, suscitées de l'intérêt dans la presqu'île de Pleubian et ont été, principalement, utilisées comme amendement, au moins depuis le 13ème siècle et utilisées comme combustible dans bon nombre de chaumières bretonnes de l'Armor, jusqu'aux années 1950-1970. Concernant le ramassage des algues, il y a eu peu d'évolution, le flottage du goémon par drome ou mulon, dirigé par des hommes à l'aide de longues perches, a longtemps été utilisé et ce jusqu'en 1959 Les chevaux et les charrettes ont, cependant, peu à peu cédé leur place, après la seconde guerre mondiale, aux tracteurs et charrettes, mais contrairement aux chevaux, ces " nouveaux attelages " n'ont pu accéder aux mêmes espaces en eau salée sans craindre la marée et aux aires traditionnelles de séchage (Sillon du Talbert) sans compromettre la fragilité des dunes. Cinq principales variétés de goémons ont été et sont encore ramassées : l'Ascophyllum nodosum, le Fucus vesiculosus, le Fucus serratus (en tant que goémon de coupe et de rive) ; les laminaires (en tant que goe͏̈mon de rive autrefois, et de fond principalement actuellement en 2002) et le lichen, algue arrachée manuellement durant la période estivale depuis des siècles et délaissée depuis 1996 à l'Armor-Pleubian, faute de personnels volontaires. Soit, les algues trégorroises sont une ressource multiséculaire aux utilisations multiples, non seulement agricole mais industrielle grâce à la naissance de l'usine d'alginate de Penn Lann (l'Armor-Pleubian) en 1986 jusqu'à la création du C. E. V. A. , ayant engendré d'autres entreprises liées aux algues, tels L. R. C. B. , à Lanmodez, la S. E. C. M. A. , à Pontrieux créant ainsi depuis la fin du 19ème siècle, une économie locale. Le " blé de la mer " n'est cependant pas inépuisable ; actuellement un décret est en cours afin de mieux gérer la ressource et de reconnaître le métier séculaire de goémonier, à pieds, méconnu et sans statut, jusqu'à ce jour.

Based on genuine testimonies that I have collected from Breton speakers who were born between 1908 and 1930, the hard life of these Armoricans is here told and described at the period when wrack was being cut by hand ; this was regulated at the end of each year in every parish along the sea-coast, decided by parish councils and approved by the prefects, since Colbert issued such an order in 1681. Those seaweeds have, over the centuries, arisen interest in the Pleubian peninsula and they have been used as enrichment, at least since the 13th century, being used as well as fuel in a number of Breton cottages on the coastline or Armor until the fifties or even the seventies. As far as collecting seaweeds is concerned, there have been few changes : floating wrack in heaps or stacks, pushed by men using long poles, was in use until 1959 horses and carts have given way to tractors and trailers, after the second world war ; but contrary to horse-driven ones, these new carriages could not get easy access to the same spots in salt water, for fear of tides, or to traditional areas where seaweeds used to be dried (Sillon du Talbert) without endangering fragile dunes. Five main species have been and still are collected : Ascophyllum nodosum, Fucus vesiculosus, Fucus serratus (for both cutting and pulling up), laminaria sp. (i. E. Formerly being collected, but cut in deep water by now) and lichen (as it is celled), a seaweed that is still gathered by hand during the summer period as it used to be for centuries until it was neglected in L'Armor-Pleubian from 1996 onward, by lack of volunteer manpower. So, seaweeds in Tregor have had for centuries a manifold use : not only in agriculture, but also in industry as the factory producing alginate was created in Penn Lann (L'Armor-Pleubian) in 1896, down to the birth of the C. E. V. A. Which, in turn, generated others firms using Algae, such as L. R. C. B. In Lanmodez, or S. E. C. M. A. In Pontrieux, all of which have created as it were a local economy since the late 19th century. " Sea corn ", as it goes, is not inexhaustible ; a decree has been taken in order to manage resources and to recognise a job or trade that has existed for centuries, goémonier, although lacking a true status down to our days.